-
对她来说，整个计划不过是场儿戏而已。
For her the whole project was just a game.
《牛津词典》
-
他感到对她来说自己不过是一张餐券。
He suspected that he was just a meal ticket for her.
《牛津词典》
-
音乐只不过是对她文字力量的一个提升。
Music is merely an enhancement to the power of her words.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。
The critic's review of the play was just a paragraph of bile.
《牛津词典》
-
对变革有忧虑不过是人之常情。
It's only human nature to be worried about change.
《牛津词典》
-
我对他都绝望了，他做任何工作都超不过半年。
I despair of him; he can't keep a job for more than six months.
《牛津词典》
-
我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。
This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
《牛津词典》
-
我们很多人都被过去压得喘不过气来，或者对未来感到焦虑。
Many of us are weighed down by the past or anxious about the future.
youdao
-
我是他们的父亲，不过是假装的，对吗？
It is only make-believe, isn't it, that I am their father?
youdao
-
不过你并无选择对吗？
But you have no choice, right?
youdao
-
好的，不过不要太硬，对吗？
Yes, but not too stiff, right?
youdao
-
不过使用这种材料对环境来说却是个梦魇。
But working with the stuff can be an environmental nightmare.
youdao
-
不过，我们对这种新式蜂巢举双手欢迎。
However, we do welcome this new hive.
youdao
-
M：好的，不过不要太硬，对吗？
M: Yes, but not too stiff, right?
youdao
-
不过，我想知道你对我的计划。
But I would like to know what plans you have for me.
youdao
-
不过目前，旅行和攀岩对我而言更重要。
But, traveling and climbing is kind of important now.
youdao
-
不过对大多数家庭，答案就是：把电玩关掉。
But for most families, the answer will be: Turn off the box.
youdao
-
不过概貌很可能是对的。
But the general picture is probably right.
youdao
-
他是对的，不过不够全面。
He is right but does not go far enough.
youdao
-
不过，对拿到博士学位来说，够了！
But, it's about enough to get a Ph.D.
youdao
-
我只不过完成了我对你父亲的承诺。
I only honoured my promise to your father.
youdao
-
对我个人而言，这实在是再正确不过了。
This is so so so true for me.
youdao
-
你对于对和错的观念只不过是观念而已。
Your ideas about Right and Wrong are just that-ideas.
youdao
-
对拖延现象我们是再熟悉不过了。
We are all familiar with the procrastination phenomenon.
youdao
-
有时他们不管我，不过他们也的确是对的。
Sometimes they ignore me, but they're quite right to.
youdao
-
对许多人来说，衣服不过是实用的东西。
For many people, clothes will never be more than utilitarian.
youdao
-
对许多人来说，衣服不过是实用的东西。
For many people, clothes will never be more than utilitarian.
youdao