对她来说，整个计划不过是场儿戏而已。
可是梦境再甜蜜，不过是梦儿一场。
不过这只是一场大战中的一次小胜利而已。
不过，一场准衰退虽然可以避免，但前面的道路依然艰险。
But while a near-depression will be avoided, the road ahead will be tough.
不过，未来仍会有一场争执。
这听起来像是套话，不过没有一个强有力的团队，在绿茵场你是不会赢得任何东西的。
It sounds like a cliche, but without a strong group you win nothing in football.
只不过需要一场战斗。
不过，这只是一场名义上的欧洲危机。
这只不过是一场公开的表演。
不过这次他的青春真的回来了。因为所有这一切只不过是除夕夜他做的一场梦而已。
And his youth did return, for all this was only a dream which he had on New Year's Night.
就是一场典型的聚会，只不过是在长长的旅途上。
Just another typical party, but this one in a long distance train.
不过她母亲从未看到现场看过她的一场比赛，一次也没有。
Her mother though has never seen a match. She didn't watch a day.
不过，这肯定是白忙一场。
你不过输了场比赛。
算了。做个有风度的人。你不过输了场比赛。
那么是不是所谓的猪流感真的仅仅不过是又一个与养殖场有关的环境问题呢？
So is so-called swine flu really just another environmental problem associated with factory farming?
这不过是在制造另一场泡沫而已。
不过我觉得很少人能够真的搞砸一场面试。
But I think very few people actually really mess up an interview.
不过，周六这天大多数人想要看到的只是一场好看的足球比赛。
But Saturday, most just want to focus on a good soccer game.
或许，人生只不过是一场梦，就像“划船”这首歌告诉我们的一样。
Or, it's possible that life is but a dream, as the song "Row, Row, Row Your Boat" taught us.
但这不过是一场虚幻。
它是一场现代运动，不过词是一样的。
That's a modern movement but it's the same word used for these people.
这是一场势均力敌的比赛，不过你应该赢，而你确实也赢了。
他的青春的确是回来了，因为这一切不过是一场梦，一场他在在元旦之夜做的梦罢了。
And his youth did return, for all this was only a dream, which he had on New Year's Night.
因为昨天不过是一场梦。
我们自以为无法泯灭的爱情，在别人眼里不过是场空欢。
We think not devoid of love, in the eyes of others is but an empty.
这会是一场艰难的比赛，不过我们一定要拿三分。
It will be a difficult game, but we must take the three points.
不过不会是接下来的两三场比赛。
不过不会是接下来的两三场比赛。
应用推荐