-
那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。
The critic's review of the play was just a paragraph of bile.
《牛津词典》
-
他不过是在表现自己，因为他喜欢的那个姑娘在场。
He's just showing off because that girl he likes is here.
《牛津词典》
-
这只不过是我们一直在讨论的一种想法。
It's just an idea we've been batting around.
《牛津词典》
-
你忘了拿你的短上衣，不过我可以在明天上班的路上顺便捎给你。
You left your jacket, but I can drop it off on my way to work tomorrow.
《牛津词典》
-
你只不过是在回避问题。
You're just avoiding the issue.
《牛津词典》
-
我认为他不会开枪—我想他不过是在吓唬人。
I don't think he'll shoot—I think he's just bluffing.
《牛津词典》
-
我在流汗、心脏也怦怦跳，透不过气来。
I'm sweating, my heart is pounding. I can't breathe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在多数人的眼里她只不过是个普通的罪犯。
In most people's eyes she was nothing more than a common criminal.
《牛津词典》
-
她不过是在瞎扯。
She's just bullshitting.
《牛津词典》
-
在埃迪看来，那不过是一顿便饭。
It was a simple meal by Eddie's standards.
《牛津词典》
-
他们在一个最遭糕不过的时候进入了职场。
They have joined the job market at the worst possible time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“不过是在星期六晚上。”斯莱特利暗示说。
"But on a Saturday night," Slightly insinuated.
youdao
-
在骷髅地的光芒中，所有我们设想的善良都只不过是肮脏的抹布。
In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.
youdao
-
不过在很多情况下，同一个想法的表达方式是不同的。
In many cases though, the same idea is expressed differently.
youdao
-
不过，从今天早上起，我的耳朵一直在折磨我。
Still, since this morning my ear has been torturing me.
youdao
-
别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。
Don't take her too seriously; she's only flirting with you.
《新英汉大辞典》
-
不过这些年来，他们已经在越变越好了。
But over the years they have gotten better and better.
youdao
-
不过他们是在晚餐的最后才吃。
But they served it at the end.
youdao
-
不过你在西雅图可以找到你的搏击俱乐部，阁下。
Sir. But you might find this fight club of yours in Seattle, Sir.
youdao
-
不过他们在普通选民那里不受待见。
But it has not endeared them to the general electorate.
youdao
-
不过，最积极的干预者还是在新兴世界。
The most active interveners, however, are in the emerging world.
youdao
-
不过英语和法语在发音时口型确实不同。
But English and French do look different when spoken.
youdao
-
不过在开始时不需要生成太多。
But you need not generate much to get started.
youdao
-
不过，在现实中经常有此需求。
In real life, however, this will be common requirement.
youdao
-
不过她又说：“我认为真正的危机在我们心中。”
But she adds: "I think the real crisis is in our heads."
youdao
-
不过，信仰本身也在微妙地变化着。
But the faith itself is changing in subtle ways.
youdao
-
不过，现在他们也在经受痛苦。
But now they're suffering, too.
youdao
-
根除一切罪恶在目前只不过是一种幻想。
To root up all evils is only a fantasy for the time being.
youdao
-
不过在另一方面，这里完全没有蚊子。
On the other hand, no mosquitoes at all.
youdao
-
不过在另一方面，这里完全没有蚊子。
On the other hand, no mosquitoes at all.
youdao