请原谅，不过有件事我必须说一下。
我从来没有写过戏剧，不过我要尝试一下。
I've never produced a play before but I'll have a shot at it.
他很可能会拒绝，不过问一下有益无损。
这部电影不过是把电视剧里最精彩的几集改编了一下。
极端情况下它甚至会导致自杀，不过还好这种情况很少见。
In extreme cases it can even lead to suicide, though this is thankfully rare.
不过在很多情况下，同一个想法的表达方式是不同的。
In many cases though, the same idea is expressed differently.
不过我鼓励你们在那个阶段中，需要找个人倾诉一下。
But I do encourage you during that phrase, you need someone to talk to.
不过即使是在最好的情况下平衡也只能持续数十年。
不过，我想仅用少量统计数据概述一下这项挑战的规模。
But let me also profile the magnitude of the challenge with just a few statistics.
请原谅我打断一下，不过您的母亲看您来了。
Excuse me for interrupting, but your mother is here to see you.
可能看起来不过是每天扣去的三五个小时，但是三十年下来呢？
Sure, it was just a few hours here or there... but over three decades.
不过我们至少可以假设一下，比如说音乐，这个价值是每首歌20美分左右。
But imagine that for music, at least, it's around 20 cents a track.
不过，让我们稍许调整下剧情。
不过，许多其它建筑在卡德罗夫的关注下已经得到重建。
你写写博客自然不在话下，不过，写完一整本电子书？
不过，首先让我们看一下该产品本身以及其主要组件。
First, though, let us look at the product itself and its main components.
那个相当极端了，不过让我们考虑一下那种情况吧。
That is rather extreme, but let us consider that for a moment.
不过，在这种情况下，所有数据访问都是通过相关运营系统执行的。
However, in this case, all data access was performed through the relevant operational system.
不过，首先我想提一下最近参加的一次很棒的会议。
First, however, I want to mention another fine conference I attended recently.
不过，在默认情况下，该视图是没有名称的。
不过，她可以替我打电话解释一下情况。
但其实，大多数情况下，他们不过就是一个人。——蒂姆·波顿。
And, in most cases, they are really only one person - Tim Burton.
不过，也许你应当问一下我们的经理拉森先生。
But maybe you should also check with our manager, Mr.Larson.
我只不过是想提醒一下你早就知道的一些东西。
不过首先要提一下我在三月初参加的一个有趣的会议。
But first I want to mention a very interesting conference I attended in early March.
不过，孩子哭的时候，有几种基本的情况你可以来查看一下。
However, there are some basics that you can check if your baby cries.
不过，即使在这种情况下，至少提供了明确的补救措施。
Even in this case, though, at least the remedy is clearly labelled.
不过，即使在这种情况下，至少提供了明确的补救措施。
Even in this case, though, at least the remedy is clearly labelled.
应用推荐