不过通常一天就能从失眠中适应过来。
Usually one day of adjustment is all that is required to overcome the insomnia.
不过通常被他们榨出来的东西都很令人印象深刻。
不过通常我来到这里行程都排得很满。
But in general my schedule is fairly busy whenever I'm in town.
不是不注意，只不过通常不承认罢了。
不过通常用完餐后，你得把自己餐盘从餐桌上端走。
可能需要谦虚一点，让其他人引导，不过通常可以学到很多东西。
You may need to swallow your pride and let other people drive, but often you can learn a lot.
通常的做法,当然,这也许不是唯一的方法,不过通常的做法是这样
The usual method, maybe not the only method, but the usual method is something like this.
我也会因此研究一些棘手的问题，学到一些新的东西，不过通常来说不会。
I'll research a thorny question and learn something new as often as not.
这种风格一般因公司文化而有所不同，不过通常都是白衬衫配深色套装系列。
The style depends on the corporate culture, but is usually of the dark-suit-and-white-blouse variety.
不过，SPE程序通常必须要有一些自己的数据转换工作。
SPE programs often do at least some of their own data transfer, however.
如果利率超过了5%，你的债券虽然仍可以出售，不过价格通常要低于票面价值了。
If they rise above 5%, your bond can still be sold but usually at less than face value.
不过事实上，通常美国人在实际的生活中都是这么说话的。
But the fact is, that's how Americans often talk in real-life situations.
有时在简单的循环中的确如此，不过在复杂的循环中通常不是这样。
This is sometimes true in simple loops, but usually not in complex ones.
不过当然喽，相对于通常的保守主义态度，更重要的是保守主义的说服力。
But of course there is more to the conservative persuasion than this general attitude.
我感觉自己应付不过来了，而通常我对自己的办事效率和能力是颇感自豪的。
It felt like more than I could handle - and I normally pride myself on being efficient and capable.
不过，磁盘写事件通常会访问磁盘。
这些通常是隐藏的，不过，一按Ctrl + H，它们就看得见了。
These are normally hidden, but if you press Control-H they become visible.
不过，对于年纪小的孩子们来说，他们通常只是想要理解财富的概念。
But younger children are often merely trying to figure out a definition of the term.
不过这样的缺陷通常被视为无关紧要，且不需要做完全重建手术。
Yet the defects are often regarded as too small to do a full reconstruction.
我通常使用耳机，不过它们通常是又大又重。
And while I often use regular earphones, those are often too bulky and big.
而且预测也通常都是线性的：很多时候，预测人只不过是突出了最近的趋势而已。
It also tends to be linear: too often forecasters merely project forward recent trends.
不过，这部分的价格制度，这是通常的情况。
However, for this price segment this system is usually the case.
通常我喜欢独自工作，不过两种方式都可以。
有时是，不过我通常走路来。
不过他通常是在最后才表明态度。
你通常都很理性，不过这周你最好遵从自己的心声吧。
You are usually so calculating but this week you are better off following your heart.
杰克：大家通常都觉得我唱歌很难听，不过等大家几杯啤酒下肚后，他们就说我唱得好听多了！
Jack: Well, usually people think I'm a terrible singer, but after we all have a few beers, they say I sound a lot better!
杰克：大家通常都觉得我唱歌很难听，不过等大家几杯啤酒下肚后，他们就说我唱得好听多了！
Jack: Well, usually people think I'm a terrible singer, but after we all have a few beers, they say I sound a lot better!
应用推荐