不过这还远算不上是完全康复。

Recovery, however, is far from total.

youdao

不过这还需要进一步研究。

But that's research to be done.

youdao

不过这还在前方许多年之后。

This is still many years ahead yet.

youdao

不过这还不是专业摄影师在棒球赛中使用的唯一装备。

But that's not the only equipment the pro USES at a baseball game.

youdao

不过这还要看这种非传统的牛仔裤好不好卖。

But that will depend on whether unconventional jeans will sell.

youdao

不过这还不是为什么今天这么难忘的原因。

But that's not the reason I'm being so emotional today.

youdao

八月美国证券和交易委员会（SEC）指控该州向市政债券投资者隐瞒资金不足真相，这还是第一次有一个州因违反联邦证券法而吃官司，不过，新泽西州对证券和交易委员会的裁决保留意见。

This was the first time a state had been charged with violating federal securities laws.

youdao

事实上，它说的比这还多，不过这是最重要的一部分罢了。

Indeed, it said much more, but that is the most important part.

youdao

不过在大多数人眼里，这还是一种新的体验。

For the rest of us, the Digital Physics experience is new.

youdao

不过我们还是可以乐观一些的，而且这还不只是因为大量外国资金和技术涌入。

There is some cause for optimism, not least an influx of foreign technology and capital.

youdao

不过就现今而言，我觉得这还暂且做不到。

As far as today is concerned I do not think they can do it well.

youdao

这还不是什么最大的角色，不过她完成了一项了不起的工作。

It's not the hugest role yet, but she did a great job.

youdao

不过尽管正确的职业是重要的、有益的，这还不是终点。

But though it is important and beneficial, right occupation is not an end in itself.

youdao

不过，在我看来，这还不是最精妙的。

But in my opinion, it is not the most brilliant.

youdao

不过我知道，内心深处的感情，远比这还要复杂。

However, I knew deep down that it was much more complex than that.

youdao

所有这一切都叫人惊叹，但这还只不过是一个前奏。

All that is impressive, but it is merely prelude.

youdao

不过，最终这还是很不错的一分。

However, in the end this is a positive point.

youdao

不过，最终这还是很不错的一分。

However, in the end this is a positive point.

youdao