-
我认为她没有什么病，只不过是在装病偷懒而已。
I don't think there's anything wrong with her—she's just swinging the lead.
《牛津词典》
-
节目的第一部分不过是介绍背景而已。
The first part of the programme was just setting the scene.
《牛津词典》
-
我只不过是个导游而已。
I am only a tour guide.
youdao
-
对于他们来说，跳槽不过是游戏而已。
For them, job hopping is just a game.
youdao
-
她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。
She pretends to be interested in opera, but it's only for show.
《牛津词典》
-
这只不过是说说而已。他绝不会把他的恫吓付诸行动。
It's just talk. He'd never carry out his threats.
《牛津词典》
-
对她来说，整个计划不过是场儿戏而已。
For her the whole project was just a game.
《牛津词典》
-
先生，绝无不敬之意。这不过是个玩笑而已。
No disrespect intended sir. It was just a joke.
《牛津词典》
-
迈克尔现在只不过是一个好朋友而已。
Michael is now merely a good friend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不露面只不过是在逃避而已。
Not turning up was just a cop-out.
《牛津词典》
-
布朗宁的预言只不过是胡乱猜测而已。
Browning's prediction is no better than a wild guess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所谓跑道不过是一长条草地而已。
The runway is simply a strip of grass.
《牛津词典》
-
他说反正他并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。
He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
《牛津词典》
-
主席将只不过是个傀儡而已。
The president will be little more than a figurehead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。
The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.
《牛津词典》
-
这也是数十年前兴起的一种趋势，只不过保留到现在而已。
It's also a trend that emerged decades ago and has simply stuck.
youdao
-
我只不过想睡个觉而已。
All I want to do is sleep.
youdao
-
很多人不过只是人生中的一个过客而已。
Many people are passers-by in your life.
youdao
-
他所说的不过是尘俗之见而已。
What he has said is a mere commonplace view.
《新英汉大辞典》
-
他不过是戏弄而已，别太当回事儿。
He is only teasing. Don't take it so seriously.
youdao
-
不过作个纪念而已，你知道。
Just to remember me by, you know.
youdao
-
可这些工作挪动的距离只不过几站公共汽车而已。
But the jobs often moved only a couple of bus rides away.
youdao
-
你知道他们都是同行，只不过部门不同而已。
They are in the same profession, you know; only in different lines.
youdao
-
没有这一切，很多美丽的理论终将不过是美丽而已。
Without them, many beautiful theories would be merely that-beautiful.
youdao
-
否则就不过只是在线玩耍而已。
Otherwise it's just playing around online.
youdao
-
只不过不会很快而已。
Just not very soon.
youdao
-
我不是要说猫笨，只不过是有点不同而已。
I am not trying to say cats are stupid, just they are different.
youdao
-
你对于对和错的观念只不过是观念而已。
Your ideas about Right and Wrong are just that-ideas.
youdao
-
你对于对和错的观念只不过是观念而已。
Your ideas about Right and Wrong are just that-ideas.
youdao