当然，人和人是不一样的，不过就我的经历而言，人们是乐于帮助别人的。
Of course, people are different but in my experience most people like helping others.
但所有这些不过是每个人都要经历的自然周期罢了。
All of this is a natural cycle that everyone must go through.
距离不过就是经历。
不过一个人真的可以占有他自己的经历吗？
But can one really own one's 'own' (interesting, how English works) experience?
不过此次经历中的一些事仍困扰着史蒂夫。
But something about his whole experience still bothered Steve.
当然，他现在是还完债了，不过...这经历还是很不爽的。
愤怒是人类最平常不过的一种情绪，一种我们时不时会体验经历的情绪。
Anger is a very common human emotion and at some time or another we all experience it.
男子篮球也有过一次参赛经历——不过那是在上次伦敦办奥运时的1948年。
A men's basketball team has played once—in 1948, the last time London was host.
不过，我会非常有兴趣，如果任何一个有过像我一样的经历。
However, I would be very interested if any one has had an experience like mine.
他们也不过和我们一样，都是普通人，经历着和我们相同的东西。
They are just like normal people who go through what we all go through.
不过，中国大城市里的交通堵塞问题严重，让开车成了一种不那么浪漫的经历。
But enormous traffic jams in China's largest cities can make driving a less-than-romantic experience.
这是一个令人害怕的经历，不过，我们每个人都很勇敢。
It was a very frightening experience but every one of us was courageous.
不过，这次留学经历是可贵的！很值，很实在。
However I feel thankful for this oversea study experience, it worth cherishing.
果真如此，他就真蠢了。他不过是经历过太多背叛罢了。
对很多工人而言，吉特勒式的经历是再熟悉不过的了。
For many workers, Gittler's experience is frighteningly familiar.
不过，经历了整个拍摄，并且在我看了第一集之后……
However, through the filming experience and after watching the 1st episode…
不过，这种经历又能将他锤炼成一个意志坚强的人。
But the experience might help make him a strong-minded person, "he Longhui said."
不过这名哲学家正经历着困难的阶段。
不过某些城市中的通勤者和其他旅行者已经在经历着巨大的财务痛苦。
But commuters and other travellers already suffer great financial pain in some cities.
不过如此的一段经历！
不过，她们中许多人还是在经历一类生活困境。
And yet, many of us are experiencing a sort of life malaise.
口译考试虽然已经过去，不过，这段难以应付的考试经历却犹记我心。
Had it already gone, I found the interpretation test rather tough to deal with.
口译考试虽然已经过去，不过，这段难以应付的考试经历却犹记我心。
Had it already gone, I found the interpretation test rather tough to deal with.
应用推荐