如果没有你的慷慨相助，我熬不过那段艰苦时期。
I couldn't have gone through that bitter period without your generous help.
她说，‘现在没有。不过你等等就有了。’
不过如果你的没有用螺栓固定保险箱，我会把保险箱直接带走。
这听起来像是套话，不过没有一个强有力的团队，在绿茵场你是不会赢得任何东西的。
It sounds like a cliche, but without a strong group you win nothing in football.
黛娜，我亲爱的，我多么希望你也掉到这里来，同我在一起呀，我怕空中没有你吃的小老鼠，不过你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它很像老鼠。
你这样做了，不过老板没有理睬吗？
相信我，墙壁没有那么有趣，不过，你或许早就知道了。
Trust me, the walls just aren’t that interesting. But you probably knew that already.
不过我们将告诉你艺术里面没有这样的情况。
你可能经常听说男孩如何如何厉害，不过你有没有听说过，做个男孩其实很难？
You may hear a lot about being a tough guy, but how often do you hear that being a guy is tough?
“我认为我能治好你的头痛，不用吃药，”马丁回答，“当然，我没有把握，不过我想试一试。”
"I can cure it, I think, and without drugs," was Martin's answer.
不过我觉得这些弱点正是你向上所没有的。
没有。不过我以为你永远不会回来了。我实在耐不住等在屋子里，尤其是雨下得那么大，风刮得那么紧。
No, but I thought you would never come. I could not bear to wait in the house for you, especially with this rain and wind.
没有你的日子只不过是一些日子。
“你说得对，”我说。“不过，我以前可从没有这样想过。”
亲爱的斯林，你始终没有回电或回信，希望这不过是一个巧合。
Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance.
我从来都没有仰慕的英雄。不过你就是我的英雄。
不过，确信你能用一句简单的话来描述你自己，并且能让听者在没有你的帮助下能够理解你表达的内容。
Only, be sure you can say what you're about in one easy sentence, and that others have a sense of what you represent without your help.
钱不是没有，只不过你有的是正数，我有的是负数。
不过可你再也没有机会报仇了，所以我才告诉你真-相，你气死了吗？
But you never got a chance to revenge, so I just tell you the truth, are you mad?
她并没有真哭，只不过装哭以博得你的同情罢了。
She is not really crying; she's just acting to get your sympathy.
没有，不过倒是有你的两封信。
糖罐里已经没有糖了，不过你可以在糖袋子里找到一点。
There is no sugar in the sugar bowl, but you may find a bit in the bag.
你不觉得他只不过是因为自己没有钱才这么说的吗？
没有。不过我以为你永远不会回来了。
没有山是你爬不过去的。
没有山是你爬不过去的。
应用推荐