不过在我们看来，它可以很有趣。
不过在我们开始雕琢外观前，先来提高下可重复性。
But before we work on the look, let's first improve its reusability.
不过在我们开发3DS的时候我们从没有考虑过它们是怎么样的。
说不准，不过在我们的高街分店里你也许碰巧买得到。
I doubt it, but you might be lucky at our High Street Branch.
这只不过是我们一直在讨论的一种想法。
在骷髅地的光芒中，所有我们设想的善良都只不过是肮脏的抹布。
In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.
不过，正如我在竞选中表明的，我们不能只跟我们的朋友会谈。
But as I said during the campaign, we can't just talk to our friends.
不过，在我们对其的认识方面有一个关键的差别。
However, there is a key difference in how we might think about them.
不过她又说：“我认为真正的危机在我们心中。”
不过，对于我们这些平凡人而言，我们还是可以在水上面花上一笔钱的。
For us mere mundanes, however, we can still spend a bundle on water.
在试图跨越边境的过程中，许多人被打死或被捕，不过，我们很幸运。
Many people have been shot or captured while attempting the crossing, but we were lucky.
世界总是在不停地改变，我们不过是所有改变中的一部分。
Accept that the world is constantly changing, and we are a part of that change.
不过在本文中，我们只讨论图2中所示的方案。
However, in this article, we'll only deal with the scenario shown in Figure 2.
不过我们的记忆中，他依旧是那个在边路飞翔的天使。
我们所做的一切不过是在推迟这个不可避免的结果。
不过我们还是可以在它的核心处使用scheduler函数。
不过，我们依然在测试它的全部预测。
不过，等到夜半时分，在树林里，我们再在一起谈些别的吧！
But at midnight, and in the forest, we shall have other talk together!
而且我们只不过是在一个看起来像是教堂地窖的地方开会而已。
And we were meeting in what seemed like the crypt of a church.
在我们眼前的这幅画，是个男人坐在一张椅子里。不过，现在他是头向下，脚朝天。
In front of us, we had a simple picture of a man sitting in a chair, except the man was upside down.
不过话说回来，在宇宙面前，我们从来都是瞎子，也只能是瞎子！
But back to where we were, we were, are and will always be blind.
不过现在，我们看到它们在某些学科，如法律、医学上又恢复了一般考试。
Now, though, we are seeing their return for subjects such as law and medicine.
在某种程度上看，万事都已具备，我们只不过是在扩展原有的概念而已。
On some level, everything's already been done and we simply expand on those concepts.
不过，一名助理在店后肯求告知我们整个经营规模。
But an assistant in the factory shop was keen to tell us about the scale of the operation.
这是狗狗在和我们做交流，不过用的是一种完全不同的语言。
我们自以为无法泯灭的爱情，在别人眼里不过是场空欢。
We think not devoid of love, in the eyes of others is but an empty.
不过，在开始这些话题之前，让我们来回顾一下什么是hashcash。
Before getting to these topics though, let's review what hashcash is.
不过，船业不只是我们现今在水上所看到的船而已。
However, boating isn't just about the boats we see on the water today.
不过，船业不只是我们现今在水上所看到的船而已。
However, boating isn't just about the boats we see on the water today.
应用推荐