一些人说，市场需要出其不意的买家，不过他们说这看起来不太可能。
Some said the market needs a surprise buyer, which they said seems unlikely.
有时候他们告诉我说我不过是个头衔被美化了的女招待。
不过，那些些许对这对夫妇有点了解的人说，他们经常在家里举办聚会。
Those who knew the couple better, however, said they would often host parties at their home.
有些人说这不是他们分内的工作，不过另一些人却很高兴可以帮忙。
Some said it wasn't part of their job, but others were happy to help.
不过一些工人说很庆幸他们还活着。
But some workers say they're lucky enough to still be alive.
不过，这里的老板说过他们会尽可能避免污染。
不过他也说，他们要看了剧本后才做最终的答复。
But, he added, the script would dictate the ultimate response.
简单地说，他们只不过是去习惯孤独。
不过说真的，他们真的都已经非常非常薄了。
不过，你说他们会有小一点的吗？
再怎么说，他们也不过是把一些经典故事翻拍成卡通片而已，我们有什么理由不喜欢呢？
After all, they simply remake classic stories in cartoon form. What's not to like?
戈尔巴乔夫告诉我说，那不过是吓唬吓唬他们。
他们说，'好吧，不过这里的水太浅了。
不过，他们报告说，在调查时发现了老虎的足印、毛发和牙齿。
However, they reported finding footprints, hair and teeth of tigers during their search.
他们说，这只不过是一个寓言故事罢了。
我把董事们召集起来跟他们说：‘很好，Nexus One成功了，恭喜大家，不过我们要就此打住。’
I called up the board and said: 'Ok, it worked.Congratulations - we're stopping'.
不过，约有11%的人说，迪士尼乐园将让他们重新寻回童年梦想的乐园。
Still, about 11% said Disneyland will fulfill a childhood dream.
不过，有些批评家说他们做得还不够。
丹尼尔：那是有可能的。不过，这里的老板说过他们会尽可能避免污染。
Daniel: It's possible. But the boss here said they were doing whatever they can.
阿纳金：“没错，不过在我说的时候，他们才真正听我的。”
"(Anakin)" Yeah, but when I say it they actually listen to me.
泰瑞：他们说会履行协议，其实只不过是说说而已。
Terry: they said they will perform agreement, but they just speak with tongue in cheek.
不过，你说过所有的保守党都该被淹死在他们的呕吐物里面。
Well, you said that all Tories should be drowned in their own vomit.
他们说：“我们想好了，一定去”时空官员：“不过有一点是不好的。”
They said:"We want good, we go to" space-time officials:"But one thing is bad. "
不过这是我的第七个孩子，他们说7是个神秘的数字。
But it is my seventh child, and they say seven is a mythical number.
不过科学家们目前说，他们就在月球表面发现了水。
But now scientists say they've spotted water right on the moon's surface.
医院中的那个病人完了。他们说她活不过今晚。
It's all up with that patient in the hospital. They say she'll not live through the night.
不过，说真的，我也称得上是他们的同伙。
不过现在人们都看到这个东西了，他们说，‘哦我的天啊，这太棒了！’
Yet now that people see it, they say, 'Oh my God, that's great!'
很多的人质疑这幅图，他们说这只不过是一架飞机。
很多的人质疑这幅图，他们说这只不过是一架飞机。
应用推荐