我现在有时还会穿，不过仅仅是在出海时。
不过仅仅是到了日本公司才感到切肤之痛。
But only now are Japanese companies starting to feel the real pinch.
或者它可能具有魔法不过仅仅是现代真实的技术。
Or it may have magic but only modern, real-world technology.
或许写作所需要的工具只不过仅仅是一支笔和笔记本而已。
Maybe, all of your really needs for writing are notebook and pen.
不过，这仅仅是开始而已。
我更想相信前者，不过那个仅仅是我。
这不过是做了安全人员早就在做的事，仅仅是多了推理能力。
Again, this is something security personnel already do, only in a more analog capacity.
不过这仅仅是小烦恼而已。
不过他们可以比仅仅紧盯美元做得更好些。
不过，这仅仅是故事的开头。
不过，今年以来人民币兑美元仅仅上升了2.5%。
Still, the renminbi has risen only 2.5 percent against the dollar this year.
不过所有一切都仅仅是‘可能’。
不过，在此部分中我们将仅仅介绍其背后的理念。
However, in this section, we simply introduce the ideas behind it.
不过，一旦你做成了，你就不仅仅只是自我感觉良好了。
不过，这仅仅只是开始。
不过商业公司不仅仅需要购买咨询建议。
不过这些看起来仅仅只是开始。
不过，开发人员不仅仅是程序员。
不过这并不仅仅是一个单纯的个人意愿上的改变。
股市热可能终于被扼杀了，至少对另一代而言，不过这仅仅是种可能。
Maybe, just maybe, the Cult has finally been killed - at least for another generation.
他们仅仅只不过是在错误的时候出现在了错误的地方而已。
那么是不是所谓的猪流感真的仅仅不过是又一个与养殖场有关的环境问题呢？
So is so-called swine flu really just another environmental problem associated with factory farming?
不过这其实仅仅是故事的一半，人与人之间的相互影响远远大于此。
This is only half the story, though, as interaction between people extends far beyond this.
贝克·汉姆当时是有点运气不好，不过也仅仅是有点。
令我烦恼啊，我仅仅是认为这只不过是他们的一个程序罢了。
Bothered me, I just thought it was just part of their procedures.
令我烦恼啊，我仅仅是认为这只不过是他们的一个程序罢了。
Bothered me, I just thought it was just part of their procedures.
应用推荐