它不象我们在这个问题的上的止步不前。
妈的，它看起来已经不象一只野兔了，只是一朵云。
这条原则不象在我们的世界中看起来那样容易理解。
This is not as straightforward as it looks on our end of the world.
不过这一问题不象你所听到的那么棘手。
而事实并不象听起来的那么糟糕。
XML看起来可能不象是天生与电子邮件搭档的技术。
XML may not seem like a natural technology match with e-mail.
情况并不象许多外国媒体所描述的那样糟糕。
The situation is not as bad as many foreign media have reported.
低温物体不象温度较高的物体那么快地辐射出能量。
A body of low temperature radiates energy less rapidly than the one at higher temperature.
这很不象话，一个床垫有这么大的威力。
这个问题可不象你所想的那么简单。
金融体系的健康程度已经不象大多数管理者想象的那样。
The financial system was not as robust as most regulators thought.
不象有180个可以一块儿出去玩的朋友。
It's not like I have 180 friends that I can go hang out with.
这样的示例并不象您想的那样少。
因此现在被认为没有症状的人也许并不象他们看起来的那样完全没有症状。
So people now thought symptomless may not be quite as symptomless as they seem.
这不象丑女贝蒂中第一集所发生的那样。
That's not unlike what happens on the first episode of Ugly Betty.
我们并不象他们想的那样天真。
有个人吼着说，那声音不象是男人的，但谁也不能说是女人的声音。
Cried a voice which was not the voice of a man, but of which no one would ever have said: "It is a woman's voice."
他更象他的母亲而不象他的父亲。
这是一条活的眼镜蛇，远看象不象条围巾呢？
你们三人受到这样的对待真不象话！
我的意思是，这并不象鱼会从水里直接蹦到你的嘴里！好吧，哦，不错！
I mean, it's not like the fish just jump out of the water into your mouth!
回家的旅程，并不象很多人会以为的那么复杂。
但这地方不象他们看到的样子，而是：城市充满功夫高手。
But folks are not what they seen: the town is full of kungfu masters.
焦躁不按：你可能不象平常的自己。
那个小男孩太不象话，竟然和他的老师吵架。
That little boy has some nerve quarrelling with his teacher.
那太简明有力了，不象一个罗里罗嗦的女子。
It is too strong and concise, not diffuse enough for a woman.
那太简明有力了，不象一个罗里罗嗦的女子。
It is too strong and concise, not diffuse enough for a woman.
应用推荐