我们的俱乐部对所有人开放，不论年龄、性别或教育背景。
Our club is open to everyone regardless of age, sex or educational background.
不论你是已婚或是单身，我们都想感受到被渴望。
Whether you are married or single, we all want to feel desired.
不论好坏，理论塑造了我们的行为模式，甚至转变了我们。
Whether good or bad, theories mold our patterns of behavior and even transform us.
怀特说：“不论你的情况如何，我们都有很多人和事要感恩。”
Whatever your situation is we all have a lot to be thankful for, "White says."
我们接受来到学校的每个孩子，不论其收入水平、种族或是能力。
We take every child who comes, regardless of income, race or ability.
然而最朴实的真理却是：不论如何，我们会将错过，无可避免。
But here's the bare truth: we will miss out, no matter what. It's inevitable.
不论我们有何差异，有一点很清楚。
我们这儿不论种族、肤色、国籍，一律平等。
We all got equal rights regardless of race, color, or nationality.
不论如何定义，我们都是一个国家。
不论会不会犯错，我们都必须支持。
我们会尽力，不论有多好或多糟。
不论对我们，还是对这个星球，这都是个不赖的结果。
我们对所有的冲突的受害者一视同仁，不论他们属于哪一方。
We treat all victims of the conflict equally, no matter what side they're on.
正如奥巴马所说，“不论崛起或坠落，我们都是同一族类。”
在十月一日，星期一，我们将组织一次清仓销售，现有库存不论成本都将清售。
不论如何，我们似乎还有提高的余地。
当我们冒险时，我们无法预知会发生什么事，但如果我们尽力而为，不论结果是输是赢，我们必定可以从这次的经验中获得一些积极的启示。
When we take a risk we cannot know beforehand what will happen, but if we try our best we are certain to gain something positive from the experience whether we win or lose.
有了这一数据，不论有多少汽泡纸，我们都能够算出它的有效弹性系数。
With this, I can find the effective spring constant of any amount of bubble wrap.
人类不论活多久都不会变老。我们永远像好奇的孩子般驻足于这个我们生于其间的巨大神秘之前。
People do not grow old no matter how long we live. We never cease to stand like curious children before the great Mystery into which we were born.
不过，不论发生了什么，一切都不是我们的过错。
那是我们所希望的情形，不论我们知道这种情况与否。
That's what we hope is the case, whether or not we know that it's the case.
我们认定我们对于关键的公共事务，不论大小，都没有任何可以做的。
We decide we can do nothing about key common issues, large or small.
不论我们帮助他与否，他都将失败。
不论他来不来，我们仍按原计划举行。
Whether he will come (or not) - we will go on with our plan.
我们每个人都有优点和缺点，不论你是谁。
We all have weaknesses and strengths – no matter who we are.
老是有各种各样的天气，不论我们喜欢不喜欢。
不论发生什么事情，我们都应该面对困境。
不论谁和我们打，只要保持胜利就好了。
不论谁和我们打，只要保持胜利就好了。
应用推荐