不论何处，总有一些记忆在遗址上留存。
不论你们现时身在何处，我都祝愿你们圣诞快乐。
I wish you all, wherever you may be, a very happy Christmas.
能够做到这一点，则不论走到何处，都将会深受欢迎的。
不论你身在何处，我都会找到你。
今天我发表讲话，诚心祝愿各位不论身在何处，都有一个快乐的圣诞节。
As I speak to you today I would like to wish you, wherever you may be, a happy Christmas.
不论您选择住在何处，我相信您和您的家人都会喜欢这里的生活。我们会尽力为你们服务，使你们在上海有一种舒适如归的感觉。
Wherever you live, I believe you and your family will like the life here. We will do our best to make your stay here as comfortable as at home.
不论身在何处，不论旁有何人，只要你还在这个世界就好。
No matter where you are, no matter who, as long as you are still in this world.
不论身在何处，不论为何勤苦，我都会在此守候。
Wherever you go whatever you do I will be right here waiting for you.
沟通与朋友和同事们不论您身在何处，无论位置和移动运营商。
Communicate with friends and colleagues wherever you are regardless of location and mobile operator.
不论宝岛动物于何处为人们所发现，牠们都是该地区重要的一部份。
Wherever Formosan animals are found, they are an important part of that area.
它遍布全世界，所以我们不论身在何处，都是见证人。
It's spread across the entire world, so we are witnesses wherever we are.
不论我们身在何处、正在作甚么，神都与我们同在。
No matter where we are or what we are doing, God is there with us.
今天，不论你身在何处，都要用神的眼光来看你所遇见的人。
Wherever you bump into people today, try to see them from God's point of view.
住宿通知不论您身在何处只要你想要的。
不论身处何处，只要稍加努力和想像，我们就能把栖身之地营造成一个“家”！ ！
Wherever we are, with just a little bit of effort and imagination, we can make the place we stay "home".
不论你获得的反馈来自何处，你都必须做出必要的改变。
不论走到世界何处，都能找到有共同语言的人。
Wherever you go in this world, you will find someone who speaks the same language.
不论您身在何处，我不会停止搜索。
不论您身在何处，我不会停止搜索。
应用推荐