做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
它是世界上最出力不讨好的工作。
拯救世界是一个费力不讨好的任务。
他得荣誉，我们做不讨好的工作。
做一个中东和平使者是一项不讨好的任务。
没有人愿意承担这种费力不讨好的任务。
其实，给茶道下定义是件费力不讨好的事。
In fact, the definition of the tea ceremony is a thankless thing.
他在那个项目中做的是吃力不讨好的活儿。
那是吃力不讨好的事。
决定哪些球队将取消该奖杯是吃力不讨好的任务。
Deciding on which team will come away with the trophy is the unenviable task here.
拿到一美元的人说，“我不想像当个吃力不讨好的家伙。
When paid a dollar they said, "Well, I don't want to be a donkey.
即使是那种没人愿意干的吃力不讨好的活儿也要主动担当。
Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do.
不出所料，恢复工作看起来越来越是一个经济获益行为，而不是一个吃力不讨好的事。
Just as promising, restoration is increasingly seen as an economic boon, not a drain.
足球裁判的工作费力不讨好。
送一束看起来可怜兮兮的康乃馨可是吃力不讨好哇。
Sending a sorry looking bunch of carnations might do you more harm than good.
足球裁判的工作吃力不讨好。
我的妻子和女儿一吵架，我就被夹在当中，两边不讨好。
Whenever my wife and daughter start arguing I find myself pig in the middle.
我的妻子和女儿一吵架，我就被夹在当中，两边不讨好。
Whenever my wife and daughter start arguing I find myself pig in the middle.
应用推荐