-
他们决定不计较她的粗鲁言辞。
They chose to pass over her rude remarks.
《牛津词典》
-
他总是乘头等舱旅行，从不计较花费多少。
He always travels first class—expense is no object.
《牛津词典》
-
优秀的英文儿童文学不计其数。
There's a tremendous amount of really excellent children's literature written in English.
youdao
-
开销损失必须尽可能接近忽略不计。
The overhead penalty must be as close to negligible as possible.
youdao
-
我们曾度量过，该损失可以忽略不计。
In our measurements, the loss was negligible.
youdao
-
但不计现金是否有道理呢？
But does excluding cash make sense?
youdao
-
构建时间的内存和时间开销可以忽略不计。
Negligible memory and time overhead when building.
youdao
-
但这些措施不是不计代价搞紧缩。
But that something should not be austerity at any price.
youdao
-
你能一个月赚多得不计其数的钱
You can only make X amount of money per month.
youdao
-
系统内力不计，无论发生了什么。
Internal forces don't matter no matter what happens.
youdao
-
我不计较你昨天对我说过的那些话。
I forgive you for what you said to me yesterday.
youdao
-
例子很多，尤其在前东德就不计其数。
There are many examples, especially with East Germans.
youdao
-
今晚我要不计任何代价跟黛比说清楚。
A: I'm putting it all on the line with Debbie tonight.
youdao
-
你的财务支出和风险基本可以忽略不计。
Your expenses and financial risk should be minimal.
youdao
-
当今大多数人要面对不计其数的信息源。
Most people turn to countless sources of information these days.
youdao
-
现在哥斯达黎加的森林退化完全可以忽略不计了。
The country’s deforestation rate is now negligible.
youdao
-
不计其数的物资正源源不断的运往海地。
Countless tons of supplies had been flown in or were on their way.
youdao
-
央行不计划买进商业票据。
The Bank of Korea isn't planning to buy commercial paper.
youdao
-
不计其数的罗曼史与童话。
Countless romance stories and fables.
youdao
-
包装材料的重量不计在内。
Packing material weight will not be calculated.
youdao
-
最终，他通过卖不计其数的应用软件赚了钱。
Finally, it made money on the sale of its countless applications.
youdao
-
这次我不计较你的行为。
I will overlook your behavior this time.
youdao
-
我在任何情况下都得不念旧恶、不计前嫌吗？
Do I have to forgive and forget in all circumstances?
youdao
-
他还希望的是他们能够不计前嫌宽恕他的过错。
He hoped, despite the evidence, that they had forgiven him.
youdao
-
此刻，我们不计划做任何的航班的中断及取消。
We do not expect any interruptions or cancellations at this moment.
youdao
-
其余的人都不遗余力不计成本地保护着这些农民们。
Everyone else is paying a huge opportunity cost to protect those farmers.
youdao
-
利息通常不计。
Interest is usually not part of the agreement.
youdao
-
聆听的恩赐。不打岔，不计划你的反应。只是聆听。
The gift of listening. No interrupting, no planning your response. Just listening.
youdao
-
聆听的恩赐。不打岔，不计划你的反应。只是聆听。
The gift of listening. No interrupting, no planning your response. Just listening.
youdao