从那一刻起，我的生命就和她结下不解之缘。
From that moment my life became inextricably bound up with hers.
因为科学和艺术本就有不解之缘。
Because the science and art have the indissoluble bond originally.
爱与死在世界文学中总有不解之缘。
Love and death run close together in the world's literature.
大学与知识分子有着不解之缘。
There is a close bond between the university and intellectuals.
川端康成一生与美术结下不解之缘。
Yasunari Kawabata kept a close relationship with art in his whole life.
财富和幸福有着不解之缘。
他与翻译结下不解之缘。
陈先生与房间的电视产生了强烈的不解之缘。
Chan formed a compelling relationship with the television in his hotel room.
陈先生与房间的电视产生了强烈的不解之缘。
Mr. Chan formed a compelling relationship with the television in his hotel room.
大概这就是我和沙子结下不解之缘的根由。
戴维和中国，尤其是厦门结下了不解之缘。
朝阳正像他的名字那样，与太阳结下了不解之缘。
就这样，这位老人一生都和青瓷结下了不解之缘。
So, the old man lifetime and celadon has the indissoluble bond.
事实上，我搞了食品生意很久才与汽车结上不解之缘。
Actually I was in the food business long before I got involved with cars.
第三个环节是讲述DEXI与微软俱乐部的不解之缘。
如果没有语言，推理和论证就无法进行，这就使语言和诡辩结下了不解之缘。
If there is no language, the processing of reasoning with proof must not be existed.
住在这样一个有水，有树，又有石的世外桃源里，从此也许会与罗曼蒂克结下不解之缘。
To live in such a water, there is a tree, another stone paradise where, from this may be struck up with the romantic.
住在这样一个有水，有树，又有石的世外桃源里，从此也许会与罗曼蒂克结下不解之缘。
To live in such a water, there is a tree, another stone paradise where, from this may be struck up with the romantic.
应用推荐