上次没被逮住，但你不要再心存侥幸了！

You didn't get caught last time, but don't push your luck!

《牛津词典》

请现在停下来，不要再哭了！

Stop now, please, and don't cry any more!

youdao

不要再玩文字游戏了。我明白你的意思。

Don't juggle with words anymore. I know what you mean.

youdao

那真是混乱一团，不要再继续这种游戏了！

It's all messed up. Don't play this game!

youdao

课后找你的老师谈一谈，不要再犹豫不决了。

Don't hesitate to talk to your teacher after class.

youdao

请不要再提它了。

Don't ever refer to it again, please.

youdao

既然我的汤姆已经走了，就不要再提他的坏话了！

Not a word against my Tom, now that he's gone!

youdao

不要再逗我玩了。

Don't pull my leg any more!

youdao

咱们无论如何暂时不要再提这件事。

Anyway, let's forget about that for the moment.

《牛津词典》

我一再跟你讲不要再那么做。

I've told you over and over again not to do that.

《牛津词典》

你要是听我的劝告，就不要再和他有什么瓜葛。

If you take my advice you'll have nothing more to do with him.

《牛津词典》

他就应该找一份踏实的工作，不要再揩我们其他人的油了！

He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!

《柯林斯英汉双解大词典》

我们都不要再评判那些自言自语的人了。

Let's all stop judging people who talk to themselves.

youdao

请不要再和你的宝宝玩了，去上厕所吧。

Please stop playing with your baby and go potty.

youdao

不要再编造什么谎言了。

Don't make up lies any more.

youdao

请不要再摆弄小提琴了。

Pray let the fiddle alone.

youdao

我们不要再哭了。

Let us have no more crying.

youdao

我不要再长高了。

I Do not taller.

youdao

不要再躲藏了。

No more hiding out.

youdao

时间很急促，不要再犹豫了。

Time is running short. Stop hesitating.

《新英汉大辞典》

在我死后，请不要再和别人结婚。

Please, after I die, don't marry another person.

youdao

不要再容忍自己的这些借口了。

Don't accept them anymore. Stretch yourself.

youdao

垂下眼皮！不要再提醒我还有你存在。

Down with them! And don't remind me of your existence again.

youdao

但是我们也不要再瞎想了。

But let us not wander off course.

youdao

随后，他们就希望不要再这样来一次了。

Afterwards, they hope they won't have to do another one.

youdao

老师让我下次不要再迟到。

The teacher asked me [not to be late] next time.

youdao

如果受伤了，就不要再跑。

If you are injured, don't run.

youdao

保持计数，不要再迷惑我。

Now, keep counting and don't confuse me again, now.

youdao

我们不要再继续争论下去了。

Let's not protract the debate any further.

youdao

我们不要再继续争论下去了。

Let's not protract the debate any further.

youdao