他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
不令人惊讶的是，技术和软件开发公司也在这个运动中表现突出。
Not surprisingly, technology and software development companies also figure prominently in this movement.
他们强调坚强，不脆弱，结果孩子们的表现迥然不同。
They assume strength, not fragility, and as a result they behave very differently.
不处于排卵期的女性的表现，则在行为上没有类似的变化。
Women who were not ovulating showed no similar variation in behavior.
你家的狗在独处时是否表现出焦虑和不乖的行为？
她丈夫也表示同意：“很多男人会说这是怕老婆的表现，但我不这么看。”
Her husband agrees. 'Many men would call that wussy,' he says.
环境影响人的成长，但它实在不排挤意志的自由表现。
Environment affect the person's growth, but it cannot exclude the free expression of will.
他学得慢，但是他表现出不屈不挠的毅力。
我不指望他们表现得十分完美，但我希望他们懂得一般的文明礼貌。
I don't expect them to behave perfectly but I do expect ordinary good manners.
更严重的是，X - 3不接近其计划的表现。
More seriously, the X-3 did not approach its planned performance.
我尽量不表现出自己的焦虑。
时时刻刻表现得非常友好，而从来不表达愤怒，并不是一种健康的行为。
Being nice all the time and not expressing anger is not healthy behavior.
不直呼长辈的名字，也是一种敬慎的表现。
Not calling elders by their first name is also a sign of cautiousness and respect.
不，不是芯片的热帽，但镶嵌在天上的表现。
No, not the thermal cap of the chip, but the tessellation performance in Heaven.
吉格斯在普莱德公园的表现不令人意外。
关于水流运动特点，传统的表现形式不生动直观。
About the current pattern, the traditional manifestation was stereotyped.
在这种情况下，失误的储存表现为“不”一开单服务。
In such a case, a lapse of memory will represent directly the un-invoiced services.
人们不总会告诉你他们对你的感觉，但他们总会表现出来。
People may not always tell you how they feel about you, but they will always show you.
这不是不尊重别人的表现。
关于阿森纳的防守……看到今天这样的表现说不担心是不可能的。
You cannot say you are not worried when you see the performance we put in today.
日本人认为这是一种不尊重他人的表现。
Japanese think it is a lack of respect for the performance of others.
在不涉及妄想的情况下，不表现明显的精神异常。
In the case does not involve paranoid, does not show obvious mental disorders.
在这里也充分地表现出了斯佳丽顽强的不屈不挠的性格。
Here is also a full demonstration of the indomitable Scarlett tenacious character.
和同龄孩子处于同样情境相比，不表现过多或过少的活动量。
The child is neither more active nor less active than a normal child of the same age in a similar situation.
当被问及自己的球队是否表现出足够的竞争力，温格表示：“不，当然没有。”
Asked if his side had been competitive enough, Wenger told Sky Sports: "no, certainly not."
当被问及自己的球队是否表现出足够的竞争力，温格表示：“不，当然没有。”
Asked if his side had been competitive enough, Wenger told Sky Sports: "no, certainly not."
应用推荐