-
这是我最不能容忍他的一件事。
It's the one thing I can't stand about him.
《牛津词典》
-
我不能容忍老有人打岔。
I can't stand people interrupting all the time.
《牛津词典》
-
撒谎是我所不能容忍的。
Lying is something that I will not tolerate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这太让人气愤了，我们再也不能容忍下去了。
It's outrageous, and we won't stand for it any more.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不能容忍这种浪费现象。
We cannot tolerate such waste.
《新英汉大辞典》
-
决不能容忍恐怖主义。
Terrorism can never be condoned.
《牛津词典》
-
我甚至不能容忍家里的任何人。
I can't even bare anybody else in the house.
youdao
-
我们决不能容忍对儿童的暴力行为。
On no account can we tolerate violence against children.
youdao
-
她不能容忍他在本·威瑟斯塔夫面前放弃。
She could not bear that he should give in before Ben Weatherstaff.
youdao
-
她是我唯一的姐姐的孩子，我不能容忍，因为我要负责任。
She is my only sister's child, and I shall not bear it, for I am responsible.
youdao
-
我不能容忍那个粗鲁的家伙。
I can't tolerate that rude fellow.
youdao
-
我不能容忍把我当小孩看待。
I won't stand for being treated like a child.
youdao
-
其次，我不能容忍滥用我们与会员国的关系。
Second, I will not tolerate abuse of our relationship with Member States.
youdao
-
大多数人对对方至少有一点是完全不能容忍。
Most people have at least one thing about their partner they really can't stand.
youdao
-
我再也不能容忍你的坏习惯了！
I can't stand you bad habits.
youdao
-
老实说，我再也不能容忍她了。
To speak frankly, I can not stand her anymore.
youdao
-
有些品种是不能容忍别人的高度。
Some species are highly intolerant of others.
youdao
-
他们不能容忍这种不公平的待遇。
They can not bear the oppressive treatment.
youdao
-
她再也不能容忍他的侮辱了。
She won't take any more of his insults.
youdao
-
自然界不能容忍过分异化的文化。
The over dissimilated culture is unacceptable in nature.
youdao
-
我不能容忍家中有这种行为。
I can not have such behavior in my house.
youdao
-
她必须知道这样的行为是不能容忍的。
She needs to know this behavior will not be tolerated.
youdao
-
我们决不能容忍这样的粗心。
We definitely can not tolerate such carelessness.
youdao
-
她说她不能容忍愚蠢的行为。
She says she will stand no nonsense.
youdao
-
我不能容忍在工作中打搅我。
I can not endure being disturbed in my work.
youdao
-
这种行为是我的正义感所不能容忍的。
Such an act is abhorrent to my sense of right.
youdao
-
在我的监狱，这样的行为是不能容忍的。
Behavior % like that will not be tolerated in my prison.
youdao
-
他不能容忍吹毛求疵的人。
He can't bear with faultfinding people.
youdao
-
他说：“我们不能容忍什么人直接把船开往加沙。”
"We cannot accept someone who will try to just sail directly to Gaza," he said.
youdao
-
他说：“我们不能容忍什么人直接把船开往加沙。”
"We cannot accept someone who will try to just sail directly to Gaza," he said.
youdao