吵闹声不绝于耳，我无法集中精神。
很多不绝于耳的呼声都支持副总理。
A lot of the chanting was in support of the deputy prime minister.
吵闹声不绝于耳，我很难精神集中。
I find it hard to keep my concentration with such a noise going on.
我一觉醒来，鸟鸣之声不绝于耳。
但批评质疑的声音同样不绝于耳。
可以肯定的是，负面消息会不绝于耳。
行人车辆不绝于耳的噪音真是令人讨厌。
吵闹声不绝于耳，我很难保持精神集中。
I found it hard to keep my concentration with such a noise going on.
庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝于耳。
Champagne corks were popping (away) throughout the celebrations.
因此，关于双语教育的争论还是不绝于耳。
So the controversy about bilingual education is never stopped.
然而近年来，关于丽江旅游的杂音不绝于耳。
However, in recent years, Lijiang tourism noise can be heard without end.
一直以来，对OOXML技术方面的抱怨不绝于耳。
There have been a number of technical complaints made about OOXML.
在过去的几年里，周围施工的噪音几乎总是不绝于耳。
For the last few years we have heard almost constant construction noise around us.
给我们时间，这一连续多年的呼声不绝于耳，但是，中国没有时间。
Give us time, the perennial call is heard, but China does not have it.
不过，对于什么时候发生变化——不是是否发生变化——的争论还是不绝于耳。
But these are arguments about when, not whether, change will happen.
仅仅是在一年前，投资者依然深陷恐慌之中，大危机再次来临的声音不绝于耳。
A year ago investors were panicking and there was talk of another Depression.
仅仅是在一年前，投资者依然深陷恐慌之中，大危机再次来临的声音不绝于耳。
A year ago investors were panicking and there was talk of another Depression.
应用推荐