不管多上一课还是少上一课，我们最后都是头笨驴。
不管夏天还是冬天，海南岛都是我们观光旅游的好地方！
Hainan Island is the place to be, whether it's summer or winter!
上瘾的方式，不管是化学的还是行为的，都是非常复杂的。
The way addictions develop - whether chemical or behavioural - is complex.
每一段关系反应的都是你本身(不管是好的，还是坏的)。
Each relationship is a reflection of yourself (whether good or bad).
一切都是正常的，不管发生了还是没发生。
不管是镶嵌式还是长管式，都是利用了屋内平常不会用到的空间。
Either Mosaic or long tube, are not used normally use the space inside.
我认为最好还是先咨询我们的律师之后再签约，不管怎么说，这都是一笔大买卖，对我们公司来说至关重要。
I think the best course of action will be to consult our lawyer before we sign the contract. Anyway this is a big deal and is vital for our company.
尽管如此，不管是狗还是猫，都是可以用相同的方法训练的。
不管我们是幸福还是不幸福，这都是由人们的心境来决定的。
Whether we are happy or not is determined by our state of mind.
我想大多数的我们都是这样做的，不管是在网上还是在现实生活中。
I think a lot of us do that, whether it's online or in the real world.
不管你认为自己行还是不行，你都是对的。
不管你是男人还是女人，这都是个很难回答的问题。
That is a tough question to answer, whether you are a man or a woman.
不管我活着，还是我死去，我都是一只牛虻，快乐地飞来飞去。——《牛虻》。
不管是在学校还是在家，她都是个好姑娘。
不管是在现实生活中还是在网上，其实都是一样的。
No matter in reality or on the Internet, they're actually the same.
不管是敬酒还是结束会议，它都是一句完美的全功能语句。
This is a perfect all - purpose sentence for toasting, or closing a meeting.
不管是平淡如水、细小如丝，还是惊天动地、轰轰烈烈，青春都是幸福的。
Whether it's dull, fine as silk, or strong and vigorous, youth is happy.
不管这问题容易还是困难，这个方法都是适用的。
不管怎么说吧，你都是死路一条。所以，你最好还是把宇航服的面罩给扣严实了！
Still, no matter what, you're dead. Best to keep that spacesuit helmet closed.
不管是夏天还是冬天，海南岛都是应该去的地方。
Hainan Island is the place to be, whether its summer or winter.
这里的每个人，不管是男是女还是小孩，都是游泳高手。
不管顺利还是艰难，都是美好的时光。
不管是用爪还是用矛，你的结局都是一样的。
不管是感情还是什么都是一样的。
我想不管她决定留还是离开，都是对的。
I think all are right decisions no matter she chose leave or stay on.
不管是人还是动物，他们与这个世界接触的方式都是触摸爬行。
Whether they are human beings or animals, the way they touch the world.
不管我处在逆境还是顺境，他都是一直都是我的好朋友。
He has been a good friend to me in adversity or in prosperity.
不管是对于她，还是对于那些音乐家来说，这都是一种全新的经历。
For her, as well as for the musicians, the experience was entirely new.
不管是对于她，还是对于那些音乐家来说，这都是一种全新的经历。
For her, as well as for the musicians, the experience was entirely new.
应用推荐