不管天气有多恶劣，哪怕是冰雹、大风、雨还是雪，似乎都阻止不了他们。
No amount of foul weather, whether hail, wind, rain or snow, seems to deter them.
情况就是这样—不管你高兴还是不高兴！
不管你是有一间空余的卧室还是一整个空余的房子，都有人想要租它。
Whether you have a spare bedroom or a whole spare house, there are people who want to rent it.
我没有孩子在等我，不管是天真的还是不天真的！
不管多上一课还是少上一课，我们最后都是头笨驴。
我认为我们不一定会成功，但不管怎样还是试一试吧。
“不管怎样，你们还是朋友。”—“那当然。”
不管是有意还是无意，你已作出了选择。
嗯，汤姆，不管怎么说，午夜还是不错的。
不管怎样，有时还是值得做出转变的。
你的意见很重要，加里森，不管是大声说出来还是写在纸上。
Your voice is important, Garrison, whether it's out loud or on paper.
不管他怎么反对，他还是被迫和别人一起喝酒。
He was forced, in spite of his opposition, to drink with the rest.
你可以听到外面的尖叫声，不管是黑人还是白人。
You hear a scream from outside either from a black person or a white person.
“不管怎么说，”他想，“那家伙还是被骗了。”
"After all," thought he, "that chap is pretty well taken in."
不管是森林管理局还是公园管理局都无法控制在私人土地上发生的事。
Neither the Forest Service nor the Park Service can control what happens on private land.
不管你忧虑的是你的孩子还是工作，背后都有那个惧怕。
Whether you worry about your kids or your job, there is a fear behind it.
但是我相信不管多难你还是需要去努力。
But I believe you still need to try despite these difficulties.
不管你是老手还是新手，这里的水浪都非常理想。
我请你坦率地讲出来，不管我是该活还是该死。
不管夏天还是冬天，海南岛都是我们观光旅游的好地方！
Hainan Island is the place to be, whether it's summer or winter!
不管长得漂亮还是难看，都要经常锻炼身体，保持身体活力。
Whether you are pretty or not, you should regularly do exercise and maintain physical activity.
网上市场会对公司进行评论，不管他们喜欢还是不喜欢。
Online markets will talk about companies whether they like it or not.
不管你是成功还是从中吸取了教训。
不管怎样，还是有个长期的风险。
一切都是正常的，不管发生了还是没发生。
我的品味与众不同——不管是对于食物、音乐还是艺术。
我把我的爱留下，不管是现在还是将来。
不管冬天还是夏天，北极都覆盖着冰雪。
Whether in summer or in winter, the North Pole is covered with ice and snow.
但不管怎样，他的生活还是不错的。
不管你是新手，还是高手，多和你的伴侣交流。
If you're new to this, or even if you're not, talk to your partner.
应用推荐