我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
不管怎样，我很快就学会了如何判断距离。
不管你如何看他，他很明显不是一个律师。
不管你如何仔细，他们都维持不了很久。
不管说话音量如何，都存在信息太多的问题。
At any volume, there's still such a thing as too much information.
我相信—不管我们感受如何，我们都要为我们的所作所为负责任。
I believe - we are responsible for what we do, no matter how we feel.
不管处境如何，提前将目光聚集在积极的下一步。
Regardless of how a situation seems, focus on the next positive step forward.
菲尔普斯说，“这表明，不管你原本的想象如何，任何事情都会发生。
It really shows that no matter what you set your imagination to, anything can happen.
但是这种观点是不正确的，不管它是如何的看似真理。
But this view is incorrect, no matter how plausible it may seem.
不管你现在感受如何，你的内心之光已然闪耀。
No matter how you feel in this moment, your inner light is shining.
但是不管手术如何做，这个男人都认为它看起来很恐怖。
’ But no matter what the surgeon did, the man thought it looked horrible.
但不管你对他如何看，他很明显不是一个律师。
But whatever you think of him, he was obviously not a lawyer.
有时，不管你在某事上如何努力工作，就是不顺利。
Sometimes, no matter how hard you work on something, it just doesn't click.
不管你如何的不满意，要知道这只是暂时的。
No matter how discontent you might feel, know it’s only temporary.
不管他的未来如何，这是我对他的感谢。
不管这个案子的结果如何，对希腊来说都是不幸的消息。
This is rough news for Greece, whatever the outcome of the case.
我实在是对这些食物不感冒，不管事实的本质如何。
I simply have no appetite for such things, regardless of the true nature of reality.
不管你的反应如何，我都将做好准备。
一条语法规则，不管如何正确，除非能懂，否则毫无用处。
A grammar rule, however true (it is), is useless unless it can be understood.
不管如何计算，我们有两个自由变量。
Whatever we accounted, you just have two degrees of freedom.
不管盈利性和商业价值如何，开放源码对于社区来说都很好。
Regardless of its profitability and commercial touches, it still is great for the community.
不管将来如何，将来最多会有失望，但总会有失望的。
Whatever the future holds, there will be disappointment, at best. But there is always disappointment.
常言道，不管事实如何，人们总是只看到他们想看到的。
It's often said no matter the truth, people see what they want to see.
不管您的集群配置如何，注意应用相同规则非常重要。
Regardless of your cluster configuration, it is important to note that the same rules apply.
不管如何，那就是官方纪录下的事件原委。
不管你的英语水平如何，不要使用其作为借口。
Don't use your level of English, whatever it may be, as an excuse.
不管结果如何，我已无悔！
不管结果如何，我已无悔！
应用推荐