-
他答应不管出现什么问题都支持她。
He promised to support her come what may.
《牛津词典》
-
不管你选择什么样的体系，都必须经过适当的磨合。
Whatever system you choose, it must be run in properly.
《牛津词典》
-
不管正反，有什么确凿证据吗？
Is there any hard evidence either way?
《牛津词典》
-
不管你在电影里看到什么，吸血蝙蝠几乎从不喝人血。
Despite what you see in the movies, vampire bats almost never drink human blood.
youdao
-
不管上的是什么菜，总是有米饭。
No matter what else is served, there is always rice.
youdao
-
不管发生什么事，我们守口如瓶都一直不会变。
It don't make any difference what happens, we got to keep mum.
youdao
-
不管你想聊什么，我们今晚谈。
Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不管做什么，就是别要求涨工资。
Whatever you do, don't ask for a pay increase.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管发生什么事我都会到那儿的。
I'll be there whatever happens.
《牛津词典》
-
不管怎么说，他懂什么足球？
What does he know about football, anyway?
《牛津词典》
-
黛安娜，不管发生什么事我们都会爱你的。
We shall love you whatever happens, Diana.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我曾以为我的成长过程是“正常”的，不管“ 正常”是什么意思。
I thought that my upbringing was "normal," whatever that is.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管过去经历了什么世事变迁，吉尔现在似乎已经度过难关了。
Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管我做什么都没有区别，那为什么还要费心去做呢？
Nothing I do makes any difference anyway, so why bother?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知道为什么我落户到了迈阿密，但不管怎样我做了。
I don't know why I settled on Miami, but anyway I did.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你想干什么就可以干什么，我才不管呢。
You can do what you like, for all I care.
《牛津词典》
-
我不管什么事情都记下来。
I always write everything down.
《牛津词典》
-
不管问题是什么，你必须面对它。
Whatever the problem is, you must face it.
youdao
-
不管问题是什么，总有其他方法可以解决。
Whatever the problem is, there are other ways to solve it.
youdao
-
不管发生什么事，你——你永远不会说出去？
Whatever happens, you — you never would tell?
youdao
-
不管怎么说，她叫什么名字，汤姆？
Anyway, what's her name, Tom?
youdao
-
不管发生什么，我们都要向前看，往前走。
We have to move on and look forward whatever happens.
youdao
-
有人告诉我，我应该办一个沙龙，不管那是什么。
I've been told I ought to have a salon, whatever that may be.
youdao
-
“爸爸知道得最多。”她总是这么说，不管她个人的想法是什么。
"Father knows best," she always said, whatever her private opinion must be.
youdao
-
不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。
Whether we like it or not, what we wear does help form a first impression.
youdao
-
不管它是什么，它已经成为一个很好的例子，说明一个小小的错误会使你陷入一个更严重的道德困境。
Whatever it was, it has become a good example of how a little mistake can trap you in a more serious moral corner.
youdao
-
不管你找到了什么，我们将明天再来。
We'll come for it to-morrow, whatever it is you've found.
youdao
-
不管是什么原因，他喜欢跟着我。
Whatever the reason was, he loved following me around.
youdao
-
不管是什么原因，很多地方的狼都被杀死了。
Whatever the reason, wolves were killed in many places.
youdao
-
不管什么时候，只要我叫她，她就一定要过来跟我聊天。
She must come and talk to me whenever I send for her.
youdao