不管我做什么都没有区别，那为什么还要费心去做呢？

Nothing I do makes any difference anyway, so why bother?

《柯林斯英汉双解大词典》

不管我做什么，都不要放弃。

Whatever I do, just don't give up.

youdao

不管我做什么都不能取悦他。

Whatever I do will never please him.

youdao

然而，不管我们做什么事，绝对不要说闲言闲语。

However, no matter what we do, we must not gossip.

youdao

自然的感觉当然是，不管我们做什么，我们都是在按照自己的自由意志去做的。

A natural feeling is, of course, that what we do, we do of our own free will.

youdao

不管我们做什么总会有人不开心。

Somebody's always upset no matter what we do.

youdao

我想，不管我可能会选择做什么事情，我都会采用这种方式去做的。

I think I could have applied that approach to anything I might have chosen to do.

youdao

不管我们做什么，总会有两种结果：成功或失败。

No matter what we do, there are always two results: success and failure.

youdao

不管我们做什么，都要全身心投入其中。

No matter what we do, we must put our heart into it.

youdao

不管我们做什么，都是为党和人民工作。

Whatever work we do, we are all working for the Party and the people.

youdao

不管我们做什么他都不高兴，他是一个非常难相处的人。

No matter what we did he was never happy, and he was so difficult to be around.

youdao

不管我们做什么他都不高兴，他是一个非常难相处的人。

No matter what we did he was never happy, and he was so difficult to be around.

youdao