不管怎样说，当时就是这样的想法。
不管怎样说，明天是新的一天！
而且不管怎样说我都不认为他们是真的关心这些问题。
不管怎样说，到那时为止他不可能有比几元钱更多的钱。
And by this time he couldn't have had more than a few dollars, anyway.
他说，不管怎样，我们并不需要它。
不管怎样，他继续说。
布兰迪说未来数周以后，不管怎样，他都会接受结果。
Brady said he would reflect on what the future might hold in the coming weeks.
我没有解释说约翰每天早晨都会死去，不管怎样，是由我来喂狗。
I do not point out that John will not die every morning, and that in any case it is I who feed them.
“不管怎样历史上那个地区从没有出现过飓风，”Masters说。
"That area has no hurricane history whatsoever," Masters said.
“不管怎样，谁在乎一个撞击声，”他说。
不管怎样，我只是说。
有些盟友说，不管怎样，任何负面影响都不会长期存在。
And some Allies said any blowback would not matter long anyway.
我从没想过我会听到自己说出这一番话，不管怎样，安全第一！
安娜：嗯，不管怎样，长话短说。
但不管怎样，雇主们说，外表经常与手头上的工作有关。
And anyway, say employers, appearance is often relevant to the job at hand.
另外一人说：“嗯，是非常少，但是不管怎样，我们今晚不会饿肚子了。”
"The other said:" well, there are very few, but we won't starve tonight, anyway.
不管怎样，“真正的”奥西曼迭斯也是，或者说似乎也是，一个保守的暴君。
In any case, the "real" Ozymandias too was a stock tyrant; or so it seemed.
“不管怎样，你要记得，我们曾经相爱过。”用英语怎么说？
In any event, you must always remember that we did love each other before.
如果你做善事，人们说你自私自立，别有用心，不管怎样，总是做善事。
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good. Anyway.
“不管怎样，是你甩掉我的，”乔丹忽然说。
不管怎样，我们的威士忌很出色，他说。
我说过，我要滑过中国的，不管怎样要完成。
海关官员说：“好了，我认输，不管怎样，这事过去了，现在你可以告诉我了。”
Then the officer said, "All right. I give up. It's over now, anyway; so, you can tell me."
海关官员说：“好了，我认输，不管怎样，这事过去了，现在你可以告诉我了。”
Then the officer said, "All right. I give up. It's over now, anyway; so, you can tell me."
应用推荐