-
丈夫的到来惊得她不由自主地站了起来。
The shock of her husband's arrival brought her to her feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那率直的评论使得理查德不由自主地笑了起来。
The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“小孩儿的事她都懂。”玛丽又不由自主地说了一遍。
"She knows all about children," Mary said again in spite of herself.
youdao
-
他们不由自主地相拥，只要作品永存，他们就永不分离。
They spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.
youdao
-
我朋友不由自主地开始放松了。
And despite himself, my friend began to relax.
youdao
-
我有种不由自主地取悦别人的需要！
I got this uncontrollable need to please people.
youdao
-
实际上，他是在不由自主地规避风险。
He was, in fact, compulsively risk-averse.
youdao
-
我的左脸颊不由自主地抽动了一下。
There was a twitch in my left cheek, which I couldn't control.
youdao
-
一些人不由自主地觉得其中有阴谋。
Some find the conspiracy theories irresistible.
youdao
-
现在想来，还是不由自主地微笑满脸。
Now think about it, or face a smile involuntarily.
youdao
-
我不由自主地爱这个世界。
I loved the world despite myself.
youdao
-
我不由自主地关心起这个年轻人来了。
Despite myself, I still felt an interest in this young man.
youdao
-
这时，我就会不由自主地去点击查看。
At this moment, I can be clicked in spite of oneself examine.
youdao
-
她发现自己的心不由自主地软下来了。
She found her heart relenting in spite of her.
youdao
-
极度的痛楚让我不由自主地跪倒在地。
I kneel 5 involuntarily on the ground from the 6 excruciating pain.
youdao
-
她不由自主地看了看丈夫。
She was impelled to look at her husband.
youdao
-
看到这些情景，他不由自主地笑了起来。
He could not but laugh to see the sight.
youdao
-
他也总不由自主地做修改。
He was also a compulsive reviser.
youdao
-
她不由自主地，很为感动。
In spite of herself, she had had a shock.
youdao
-
不由自主地你会得到好处。
Consciously find the good.
youdao
-
男生会不由自主地这样做，并且频繁得超乎你的想象。
Guys do this involuntarily and more often than you think.
youdao
-
我不由自主地爱上了你。
I can't help falling in love with you.
youdao
-
当然，你会不由自主地感受到它们的存在。
You can't help but feel their presence, of course.
youdao
-
我不由自主地盯着她看，好像她是一个幽灵。
I find myself staring at her as if she were a phantom.
youdao
-
过了一会儿，她的身体不由自主地软瘫下来了。
After a while, her body slumped into itself.
youdao
-
熟悉的旋律响起，我的眼泪也不由自主地掉下…
The familiar melody resounds , my tear also cannot help but falls down…
youdao
-
当设下限制，你会不由自主地选择那些重要的事物。
If you set a limit, you will be forced to choose just the important things.
youdao
-
当设下限制，你会不由自主地选择那些重要的事物。
If you set a limit, you will be forced to choose just the important things.
youdao