他们不期而遇。

They met by chance.

《牛津词典》

许多年以后我们又不期而遇了。

Our paths were to cross again many years later.

《牛津词典》

我们在机场不期而遇。

We met by accident at the airport.

《牛津词典》

她上星期在公园中和一个老同学不期而遇。

She ran against an old schoolmate in the park last week.

youdao

我在图书馆与一位老朋友不期而遇。

I ran across an old friend of mine in the library.

《新英汉大辞典》

她在火车站和高中老师不期而遇。

She encountered her high school teacher on the train station.

youdao

几天前我和一个朋友不期而遇。

I ran into an old friend of mine the other day.

youdao

没有一个人喜欢不期而遇的事情。

No one likes unexpected events in life.

youdao

不期而遇的事情可能打乱你的计划。

Unexpected events may upset your routine.

youdao

在那不勒斯，人们经常和震惊不期而遇。

In Naples shock is often just round the next corner.

youdao

有一天，这对小伙伴与狮子不期而遇。

One day the pair unexpectedly met a Lion.

youdao

我在回家途中和他不期而遇。

I came across him on my way home.

youdao

终于有一天，我们在县城里不期而遇。

Finally one day, we meet by chance in the county.

youdao

玩蛇新手最有可能与这些蛇不期而遇。

The first-time snake buyer is most likely to encounter these snakes.

youdao

而我们四个会在演奏会上“不期而遇”。

And the four of us will 3 accidentally meet each other at the concert.

youdao

如何处理不期而遇的爱情？

How to do with the unexpected college love?

youdao

有天下午，我们在湖边与一场雷雨不期而遇。

Oneafternoon while we were there at that lake a thunderstorm came up.

youdao

我们开始烧烤不久，一场大雨就不期而遇。

A heavy rain set in after we started BBQ.

youdao

我们在街头不期而遇。

We ran into each other on the street.

youdao

他们在飞机上不期而遇。

They met by chance on a plane.

youdao

不期而遇或者一见钟情。

A chance encounter or love at first sight.

youdao

往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

One meets his destiny on the road he takes to avoid it.

youdao

我们在街上不期而遇。

We met by accident in the street.

youdao

在未来，你可能与任何过去认识的人不期而遇。

You could run into anyone from your past in your future.

youdao

既然我们不期而遇了，我想就没必要打电话给你了。

I guess I don't have to call you, now that I ran into you!

youdao

既然我们不期而遇了，我想就没必要打电话给你了。

I guess I don't have to call you, now that I ran into you!

youdao