他这人挺不错，但不是我特喜欢的那种人。
最后她说：“哦，罗特麦耶小姐，现在还不是时候吗？”
如果凯迪达特先生不是像天使一样有耐心，他早就放弃教她了。
If Mr. Candidate was not as patient as an angel, he would have given up teaching her long ago.
凯迪达特先生，我不是告诉过你吗？她对行为举止一点概念都没有！
Didn't I tell you, Mr. Candidate, that she has no idea whatever about behavior?
我儿子不是特爱小鸟依人的，但这次他抓住我，紧紧地。
My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me, tight.
他们是好人，只不过不是特聪明。
根尼特科尔多瓦说她当时甚至觉得图片不是真的。
Gennette Cordova said she did not even think the photo was real.
阿尔叙努特不是喀土穆仅有的建筑工地。
《斯姆特-霍利关税法》是一个灾难，但它并不是一种典型的关税法。
Smoot-Hawley was a disaster, yet it was not a typical tariff.
并且我肯定这不是蒙哥马利·克利夫特所做的。
And I was pretty certain that wasn't what Margaret was doing.
格特先生：现在还早；索尼不是一日成名的。
“不是完全不同吧，这里看起来就像是天堂。”特雷一边跳进水中一边这样说着。
"Not totally different," Trevor said, jumping into the water. "It's like a paradise."
他的母亲珍妮特说，要不是这样的话，“我们真的就陷入困境了。”
Without it, "we would really be in a bind," says his mother, Janet.
艾尔伯特：最有趣的还不是这点。
他们在贝尔法斯特聚在一起，这仍然不是常见的。
It was still somewhat unusual for them to gather together in Belfast.
当然，赫斯特并不是第一位给其经销商下马威的艺术家。
Mr Hirst is, of course, not the first artist to give his dealers the finger.
这不是弗格森第一次与阿特金森发生冲突。
It is not the first time that Ferguson has clashed with Atkinson.
这个不是很像德谟克利特吗？
说老实话，这并不是我的提议，而是曼森·明戈特和她的儿子们的提议。
Indeed, the suggestion is not mine but Mrs. Manson Mingott's and her son's.
博斯特罗姆：我认为完美不是一个有用的概念。
这也不是一个特别的新趋势，斯特·罗伊夫说。
布朗笔下的尔贝特既非英雄也不是圣人。
但让斯达本纳困扰的是，究竟这封信是不是帕特亲手写的呢？
What bothered Stubener was whether or not Pat had written the letter.
它可能是健康的，但也可能不是。马特叔叔说。
钢特上尉这么做，多半是一种炫耀而不是忏悔的自白。
In doing this Captain Gunter was probably bragging more than confessing.
舒尔特说：“我们不是去上课的。”
这种争议在马哈拉施特拉邦并不是头一回。
It is not the first time that Maharashtra state is facing such a controversy.
许多人觉得他应该写克拉特一家，而不是凶手。
Many people thought he should have written about the Clutter family, rather than the murderers.
许多人觉得他应该写克拉特一家，而不是凶手。
Many people thought he should have written about the Clutter family, rather than the murderers.
应用推荐