我担心的不是自己，而是婴儿。
人的品德不是由遗传而是由环境形成的。
The moral characters of men are formed not by heredity but by environment.
这仪式不是追悼会，而是对他的生平的颂扬。
This was not a memorial service but a celebration of his life.
这场竞选大战不是在街头集会中进行，而是在无线电波中交锋。
The election campaign has been fought not in street rallies but on the airwaves.
墙面不是白的，而是灰不溜秋的。
救援机构称当务之急不是食品匮乏，而是交通运输不足。
Relief agencies say the immediate problem is not a lack of food, but transportation.
这项工作的目的不是追究责任而是解决问题。
The purpose of this exercise is not to apportion blame but to solve problems.
这不是一个不切实际的念头，而是一个有依据的事实。
他们来法院不是应诉，而是抗辩。
They appeared in court not to raise defences, but to challenge the court jurisdiction.
她们不是山妖，而是凡人的孩子。
我做这个不是为了钱，而是因为我喜欢做饭。
她不希望这个女孩找到不是一个而是七个小男人。
She doesn't expect the girl to find not one but seven tiny men.
我看到的不是一根白丝带，而是太多了。
我们看一个人，不是根据他的表白，而是根据他的行动。
这不是宫殿，而是陵墓。
他所要的不是钱而是公正。
鲸不是鱼类，而是哺乳类植物。
它不是狗，而是一根夹在长面包里的熟香肠。
It's not a dog but a cooked sausage in a long piece of bread.
她不是我妹妹，而是我侄女。
泥浆水不是在变凉而是在变热。
天才的主要标志不是完美，而是独创性，即开拓新的领域。
The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
“公园跑”不是速度竞赛，而是计时赛：你唯一的竞争对手是时钟。
Parkrun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock.
幸福不是我们拥有多少，而是我们如何享受我们拥有的东西。
Happiness is not how much we own, but how we enjoy what we have.
我父亲有梦想，不是狂妄的梦想，而是小小的梦想。
My father had dreams which are not big dreams but small ones.
如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
Today, the most popular course is not literature or history but accounting.
这艘船不是失事的残骸，而是被人故意丢弃、拆卸和损坏的。
The boat was not a wreck, but had been deliberately discarded, dismantled and broken.
没有了这个狂野的世界，我们不是更文明了，而是更不文明了。
她知道，不是黑夜来了，而是某种像黑夜一样漆黑的东西来了。
It was not, she knew, that night had come, but something as dark as night had come.
行动不是将来或过去的行动，而是当下的行动。
Action is not future or past action but acting in the moment.
我所羡慕的不是你所拥有的东西，而是你是什么。
应用推荐