我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
学会这个世上有很多人很爱他们，但只是不懂得如何表达他们的爱与感情。
To learn that there are people who love them dearly, but simply do not yet know how to express or show their feeling.
我总是很少说，不懂得表达。
我表达不清楚，使你看不懂，请告诉我。
If I expssion is not clear, make you look not to know, please tell me.
如果说你不懂汉语的修辞，你这个中国人的表达你不理解的，不懂得。
If you don't know Chinese rhetoric, you won't understand many Chinese expressions.
原谅我的幼稚我的不懂事，我知道您很关心我，但是我真的不知道该如何表达感激如何表达爱…
I really broke many people's heart, but I did not mean that, please forgive me…
如果你是想说不懂生活中的人情世故我觉得可以这样表达…
Live with puzzle…Living without understanding its meaning …I have lost my mind…
如果你是想说不懂生活中的人情世故我觉得可以这样表达…
Live with puzzle…Living without understanding its meaning …I have lost my mind…
应用推荐