“非常感谢你。”—“不必客气。”

"Thank you very much."—"Don't mention it."

《柯林斯英汉双解大词典》

不必客气，那是我们的职责。

N: Don't mention it. That is our job.

youdao

这是四川名菜，请大家不必客气。

This food is a Sichuan speciality. Help yourself, please.

youdao

请不必客气，我很高兴能为您服务。

You are welcome. I'm pleased to serve you.

youdao

不必客气。(随时)欢迎你来。

Don't mention it. You are welcome (at any time).

youdao

不必客气，那是我们的职责。

Don't mention it. That is our job.

youdao

请您不必客气，尽管与我们联系。

Please do not hesitate to contact us.

youdao

不必客气，希望你安全到达。

It's a pleasure. I hope you get there safely.

youdao

不必客气。耐心一点。手术需要一个小时。

Don't mention it. Be patient. The operation is about an hour.

youdao

不必客气，那是的职责。

Don't mention it. That is our job.

youdao

不必客气。这样我很高兴。你们一定再来。

Not at all. It is a pleasure. You must come again.

youdao

不必客气。请你在这等一会儿，我马上回来。

Not at all. If you'll wait here, I'll be right back.

youdao

如果有什么问题或要求，请即与我们联系，不必客气。

Please feel free to contact us if you have any questions or request.

youdao

如果贵方想进一步了解情况，请与我们联系，不必客气。

Should you require any further information, please do not hesitate to contact us.

youdao

如果您有什么问题的话，请不必客气，尽管与我们联系。

Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.

youdao

不必客气。我们希望您在这里和我们一起度过的时光非常愉快。

It was our pleasure. We hope you enjoyed your stay with us.

youdao

都是老朋友，大可不必如此客气。

As we are old friends, it is totally unnecessary to stand on ceremony.

《新英汉大辞典》

丽安：那真是太感谢了。其实你们不必这么客气的。

Lian: That’s very kind. You really don’t have to.

youdao

对这样没有礼貌的人不必太客气。

Don't be too courteous to such an impolite person.

youdao

对这样没有礼貌的人不必太客气。

Don't be too courteous to such an impolite person.

youdao