-
我父亲知道的话在九泉之下也会不得安宁的。
My father would turn in his grave if he knew.
《牛津词典》
-
隆隆雷声使人整夜不得安宁。
The noise of thunder alarmed one all night.
youdao
-
一个家庭中，若是母亲患有头痛，那么整个家都不得安宁。
The mother with a headache suffers and disturbs the family.
youdao
-
明信片总搅得我假日不得安宁。
Postcards always spoil my holidays.
youdao
-
要讨好每一个人的人永远不得安宁。
He that all men will please shall never find ease.
youdao
-
载重汽车声整夜使人不得安宁。
Heavy trucks alarmed one all night.
youdao
-
看在上帝份上，别使我不得安宁。
For God's sake don't worry me.
youdao
-
他们像两个精灵使我不得安宁；
That like two spirits do suggest me still;
youdao
-
全家因不断争吵而不得安宁。
The whole family was torn by quarrels.
youdao
-
他的所为使他的父亲在九泉也不得安宁。
What he did makes his father turn in his grave.
youdao
-
企掌命运者，永不得安宁。
He who seeks to control fate shall never find peace.
youdao
-
何以法国如此不得安宁？
Why are the French so restless?
youdao
-
扰乱他人，使之不得安宁。
To cause someone to be worried or upset.
youdao
-
这些苍蝇使我不得安宁。
The flies keep annoying me.
youdao
-
让敌人永远不得安宁。
Never let your enemy rest.
youdao
-
街坊邻居的孩子们把我的生活搅得不得安宁。
The children from the neighborhood totally disturb my life into some kind of misery.
youdao
-
你死后也不得安宁！
You will find no peace in death.
youdao
-
他的行为会令他死去的父母在九泉之下不得安宁的。
His behavior would make his parents turn in their graves.
youdao
-
明信片总搅得我假日不得安宁。去年夏天，我去了意大利。
Postcards always spoil my holidays.Last summer, I went to Italy.
youdao
-
菲利普在这时短期逗留期间，搬弄是非，搞得大家不得安宁。
During his short stay, Philip set us all by the ears.
youdao
-
河水也似乎在说话，——‘你为什么看着我，让我不得安宁？’
And the river says, - "Why do ye trouble me with your looks?"
youdao
-
明信片总是搞得我假日不得安宁。去年夏天，我去了意大利。
Postcards always spoil my holidays, Last summer, I went to Italy.
youdao
-
琵塔：我知道，可是我片刻不得安宁，一点隐私也没有，连在厕所也是。
Pita: I know, but I never have any privacy anymore, not even in the bathroom.
youdao
-
琵塔：我知道，可是我片刻不得安宁，一点隐私也没有，连在厕所也是。
Pita: I know, but I never have any privacy anymore, not even in the bathroom.
youdao