-
我们躺在软软的干草铺上，对小茅屋的主人有说不尽的感激。
We were lying on bed, feeling endlessly grateful to the owner of the house.
youdao
-
如果有人对我的工作提出意见我将感激不尽。
I'd appreciate some feedback on my work.
《牛津词典》
-
我说不尽对你的感激。
I can't begin to thank you enough.
《牛津词典》
-
千言万语也表达不尽我的感激心情。
No words can fully express my gratitude.
《新英汉大辞典》
-
你的精力将会感激不尽。
Your energy levels will thank you.
youdao
-
对您的……我永远感激不尽。
I can never thank you enough for...
youdao
-
对于这次美好的安排，我感激不尽。
And I am very grateful for this nice arrangement.
youdao
-
你的眼睛将对你感激不尽。
Your eyes will thank you.
youdao
-
您能这么快回我的信，我真是感激不尽；回信之快还真让我惊讶。
I am in your debt for answering my letter so quickly; indeed, by return post.
youdao
-
要知道我爱你们，我为你们的真我本色而感激不尽。
I love you all and thank you for being you.
youdao
-
他们的付出和贡献令人印象深刻。 他们所做的一切都非常美妙，我们对此感激不尽。
What they do is wonderful and we appreciate it a lot.
youdao
-
如果您能提供敝公司一些在日本具有可靠信誉的公司名单，敝公司将感激不尽。
We shall be much obliged if you will give us a list of some.
youdao
-
如果有人愿意给我提供实习的机会，我会感激不尽的。
I I appreciate if someone offers me an internship chance.
youdao
-
她从船里出来，那位感激不尽的母亲上救生艇与孩子们会和了。
She got out and the thankful mother joined her children in the lifeboat.
youdao
-
如果你把这钱借给我，我会感激不尽的。
If you should lend me the money, I should be much obliged.
youdao
-
如果你考虑我的推荐，我将感激不尽。
I should be most grateful if you would consider my recommendation.
youdao
-
我对能有机会发挥自己的作用，和大家一起，把明天建设得更好而感激不尽。
And I'm thankful for the chance to do my part, as together, we make tomorrow better than today.
youdao
-
对你的慷慨大度我永远感激不尽。
I can never thank you enough for your generosity.
youdao
-
对于你的帮助，我感激不尽。
I cannot be too grateful for your help.
youdao
-
对你们的支持我永远感激不尽。
I can never thank you enough (for your support).
youdao
-
我对你的帮助永远感激不尽。
I can never thank you enough for your help.
youdao
-
如果有人愿意给我提供实习的机会，我会感激不尽的。
I appreciate if someone offers me an internship chance.
youdao
-
对于您的肯定答复，我感激不尽。
I do appreciate the favorable reply you have shown to me.
youdao
-
如果您能把乐曲调低点，我会感激不尽的。
I would appreciate it if you would turn the music down.
youdao
-
千言万语也表达不尽他的感激之情。
No words can fully express his gratitude.
youdao
-
我对您的邀请真是感激不尽。
I really can't thank you enough for the invitation.
youdao
-
我对你给予我那么大的帮助感激不尽。
I can't thank you too much for giving me so much help.
youdao
-
对你的帮助，我们感激不尽。
We can never (scarcely, hardly) thank you enough for your help.
youdao
-
对于你的帮忙我实在是感激不尽。
I can not thank you enough for your help.
youdao
-
对于你的帮忙我实在是感激不尽。
I can not thank you enough for your help.
youdao