-
他认为与其说这是一项严肃的防御计划，不如说是一种抢占先机的外交策略。
He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defence proposal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
与其说它是简单的文本编辑器，还不如说是一个文字处理软件。
It's more like a word processor than it is a simple text editor.
youdao
-
苏尖叫起来，声音不大，与其说是害怕不如说是吃惊。
Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我与其说是反感威尔的行为，还不如说是讨厌他的个性。
I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们说作出这个决定，与其说是出于气愤，不如说是出于悲伤。
They said that the decision was made more in sorrow than in anger.
《牛津词典》
-
其效果与其说是断奏不如说是转奏。
The effect is more a portato than a staccato.
youdao
-
不如说是，科学是艺术的最高形式。
Rather, science is the highest form of art.
youdao
-
与其说是成功，不如说是运气。
It is luck rather than success.
youdao
-
与其说他是学者，不如说是作家。
He is more a writer than a scholar.
youdao
-
这鞋与其说是漂亮，不如说是舒服。
The shoes are comfortable rather than pretty.
youdao
-
他与其说聪明，不如说是勤奋。
He is rather diligent than clever.
youdao
-
与其说这是一幅画，不如说是一首诗。
It is more a poem than a picture.
youdao
-
还不如说是无礼呢，而且是相当无礼。
You may as well call it impertinence at once.
youdao
-
这与其说是坏，不如说是好。
It's rather good than bad.
youdao
-
列表中最后一项与其说是科学，还不如说是种艺术。
The last item in the list is more art than science.
youdao
-
她的日子可能过的很好，不如说是你为自己而痛苦吧。
Her life might be too good, as it is painful you for your bar.
youdao
-
它与其说是一个聚会，不如说是一个会议。
It is more like a meeting than like a party.
youdao
-
与其说这是一场收购战，倒不如说是消耗战。
It IS not so much a takeover battle as a war of attrition.
youdao
-
对于很多美国人而言，这倒不如说是来自火星的一顿饭。
For many Americans it might as well be a meal from Mars.
youdao
-
我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思考。
I lay down not so much to sleep as to think.
youdao
-
地球的轨道与其说是圆形，还不如说是椭圆形。
The earth's orbit is more like an oval than a circle.
youdao
-
他的成功与其说是由于机遇，不如说是由于努力。
His success came from endeavor rather than opportunity.
youdao
-
与其说这是一本物理书，倒不如说是一本化学书。
This is not more a physics book than chemistry book.
youdao
-
他的成功与其说是由于运气，不如说是由于勤奋。
His success is due to diligence rather than to luck.
youdao
-
关键之所在与其说是代码质量，还不如说是一致性。
The key is consistency not so much quantity of code.
youdao
-
它的机能与其说是物质上的，还不如说是化学上的。
Its function with the said material, still be inferior to saying is chemistry.
youdao
-
它的机能与其说是物质上的，还不如说是化学上的。
Its function with the said material, still be inferior to saying is chemistry.
youdao