她心里觉得有趣，但脸上只是不动声色地笑了笑。
我告诉她发生的事，她丝毫不动声色。
弃妇所要做的就是应该不动声色，继续生活。
Wives should do is to stay calm and collected and continue to live.
还能不动声色饮茶，踏碎这一场，盛世烟花。
Also quietly drinking tea, destroys the field, the golden age of fireworks.
“那就喝吧，”他回答着，依然冷酷如前，不动声色。
"Drink, then," replied he, still with the same cold composure.
“那么，喝吧，”他说道，仍然是冷冷地不动声色。
"Drink, then," replied he, still with the same cold composure.
你为何，还能不动声色饮茶，踏碎这一场，盛世烟花。
Why are you still, quietly drinking tea, destroys the field, the golden age of fireworks.
在开幕词中，他不动声色地对资金问题提出了一两次呼吁。
One or two appeals for funds were slipped into his opening address.
人们往往不动声色地坐在那里，瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。
Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler.
人在谈判中十分沉着冷静，即使在十分关键的时刻也不动声色。
The Nordic people are very sober and cool in negotiations, even in the crucial time.
他似乎对我的吹牛感兴趣，但不动声色，所以我还是不知道他的底细。
He seemed interested in a quiet sort of way, but it was no good.
他将每一件事都做得非常巧妙、不动声色，这样，就不会有人真正注意到了。
He did everything very cleverly and silently, and in this way nobody really noticed it.
花旗银行还在不动声色地计划将所持的浦发银行股份从5%提高到最高上限20%。
Citigroup plans quietly to lift its stake in that bank from 5% to the maximum 20%.
这些人安静的出现在你的生命里，陪你度过一小段快乐的时光，然后再不动声色的离开。
They appear quietly in your life, accompany you every happy moment and leave you on the quiet .
辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象，但是却什么都没发现。
Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony , but found none.
辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象，但是却什么都没发现。
Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony , but found none.
应用推荐