她老是忘了我不再是个小孩子了。
地球不再干净了。
如果山羊不再听你的话，你会怎么处置它们呢？
What would you do with the goats if they did not obey you any more?
“现在，”他在故事的结尾说，“这不再是秘密了。”
"Now," he said at the end of the story, "it need not be a secret any more."
你干吗不再用你的脸贴着它了？
有了父母可依赖，他们就不再努力学习了。
They'll not study hard any more, with rich parents to depend on.
不再只有两个玩家。
结果，他说，“我对童工问题不再那么担心了。”
As a result, he says, "I'm not so worried about child Labour any more."
仅仅针对企业战略规划进行研究这样的做法已经不再像以前那样受到市场的欢迎了。
There is not much of a market for stand-alone strategy studies any more.
当不再需要这个资源时，它们应该调用unlock 。
They should call unlock when they do not need the resource any more.
若坚持时间很长但仍然失败往往是由于失败的策略，因为这时候时间的长短并不再是决定性因素。
More time and any failures to last are usually a failure of strategy, not duration.
而且坦白说，我们已经不再信任他了。
至少以前是…但现在不再如此了。
小迷迭香不再是小的。
我想我们应当让她独自去度假。(要知道)她毕竟已经十五岁了，不再是小孩子了。
I think we should let her go on holiday alone. she is fifteen; she's not a child any more.
它真的变了，不再是一条毛毛虫了。
人们注意到这一点，就不再去找他了。
我不再是你的女朋友了。
但现在我不再那么确定了。
那些传统的测试生成算法已不再适用。
Those traditional test generation algorithms are not applicable any more.
我将不再和你争论这个问题。
那是中式英语。现在人们不再这样讲了。
That's Chinglish. People are not speaking like this [any more].
我不再感到害怕了。我坐下来，摊开笔记本。
I was not afraid any more. I sat down and opened my notebook.
我希望我们不再受到耽搁。
过了一会儿，这个小女孩不再哭了。
如果你愿意做，我就不再去想逃跑的事了。
If you will do this, I will try not to think any more about escaping.
他不再在意他的朋友怎样看他。
从那以后我不再害怕黑暗了。
从那以后我不再害怕黑暗了。
应用推荐