人们已经不再这样做了,尤其是年轻人。
如果不再这样做,经济低迷当不会如此严重。
Once they can no longer do this, the downturn will be less severe.
所以我决定不再这样下去了。
那是中式英语。现在人们不再这样讲了。
That's Chinglish. People are not speaking like this [any more].
我朋友对我说,他们不再这样做生意了。
And then my friend said, no, they don't really do it anymore.
现在人们不再这样讲了。
就在那天,我下定决心“我不再这样做了。”
情形不再这样了。
虽然凭着外貌认过基督,如今却不再这样认他了。
Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
你按手在牠身上,想与牠争战,就不再这样行吧!
小鸟说:“我很抱歉我的行为,我将不再这样做了。”
The bird said, I'm sorry for my behaviour and will never act up again.
我对您称了‘你’,请告诉您的丈夫,以后我不再这样称呼您了,请原谅我。
Tell your husband that this shall not happen again. Pardon me.
不再有像终身职位这样的事了。
这样的数据不再保留在计算机的主存储器中。
This information is no longer retained within the computer's main memory.
你不再爱我啦,是不是这样?
我们都是这样快乐的枪手吗,以至于科学不再打动我们?
Are we all such happy wankers that the science no longer moves us?
如果这样,那么在该语言中,类型可能不再是匿名的。
If so, then within that language, types likely can no longer be anonymous.
这样辩论就变得很有趣了,因为我不再是焦点了。
因为我们不再让这样的机会丧失掉。
我活在这样的现实中,但我不再害怕。
这样会删除邀请,因为我们不再需要它了。
This deletes the invitation, since we don't need it any more.
当然我保证这样的事以后不再发生。
仅仅针对企业战略规划进行研究这样的做法已经不再像以前那样受到市场的欢迎了。
There is not much of a market for stand-alone strategy studies any more.
但是有了自适应feed应用Parse .ly,这样的话不再那么可信。
But with adaptive feed application Parse.ly, that simply isn't true.
但是有了自适应feed应用Parse .ly,这样的话不再那么可信。
But with adaptive feed application Parse.ly, that simply isn't true.
应用推荐