问题不再是泡沫破灭的可能，而是破灭的时间。
The question is becoming not if but when that bubble will burst.
如今，问题不再是他是否能创造传奇，而是他能创造出什么样的传奇。
Now the question is not whether he will have a legacy, but what it will be.
马萨现在不再是法拉利的二号车手，而是一名强有力的竞争者。
这时，飘下来的不再是雪子，而是雪花了。
等我们老的时候，我们关注的已不再是人，而是自然。
When we are old, we are concerned is no longer a man, but the natural.
与2008年奥巴马的就职演说一样，如今滔滔不绝的“嘴甜”依旧；只是现在的策略不再是欢迎，而是围堵。
The “sweet mouths” spout charm just the same; but containment is now the game.
等我们老的时候，我们关注的已不再是人，而是自然。
When we're old, we are concerned is no longer a people, but natural.
在这里，终生承诺不再是负担，而是奇幻的冒险。
Here lifelong commitment isn't a burden; it's an adventure.-josh hurst.
在她脚边的，不再是那个打着呼噜的盖乐博了，而是一只打瞌睡的狗。
And there at her feet, instead of a snoring carpenter, was a snoozing dog.
辅助方法的返回值不再是一般的字符串，而是MvcHtmlString。
Help methods now return MvcHtmlString instead of normal strings.
它不再是我们曾活于其中的那个旧生命，而是基督活在我们中的新生命。
这不再是你以前的生活，而是被墙围起来的新生活。
It's not your old life at all, but your new life with a wall around it.
所以他们不再是两个人，而是一体的。
未来的文盲不再是不识字的人，而是没有学会学习的人。
The future of illiteracy is no longer illiterate people, but did not learn to learn.
突然间，这个字母似乎不再是一片红布，而是变成了一块烧红的金属。
Suddenly the letter seemed to be not red material, but red-hot metal.
而审美面对的不再是实存的经验世界，而是对想象力的幻象般游历。
Aesthetics is no longer any of the factual experience, but is a journey of fancy.
她如今不再是清瘦而是瘦骨嶙峋。
企业的电子商务建设不再是企业的效益工程而是企业的生存工程。
The enterprises' EB construction is no more their benefit project, but their surviving project.
今天，快乐工作已不再是一种奢望，而是一种必需的精神追求。
Today, happy work is not only extravagant hopes but a necessary spiritual search.
诚信已不再是一种华而不实的口号，而是一种实在的行为。
突然少年不再是少年，而是一个已婚的成年男人。
Suddenly, the boy was no longer a boy but a man, getting married.
它不再是我们曾活于其中的那个旧生命，而是基督活在我们中的新生命。
当你和她们在一起的时候，他们可以很好的感知到你不再是你而是装作别人的时刻。
They can tell when you become this other guy when you are around them.
“这不再是一种紧迫的工作环境”，她说道，“而是一种有乐趣的环境”。
"It's not a stressful work environment," she says. "It's kind of fun."
不再是你期望的那样。而是变得现实。
不再是你期望的那样。而是变得现实。
应用推荐