这活儿不像样，拿不出手。

This is a shoddy piece of work; it's hardly presentable.

《新英汉大辞典》

这条裙子真不像样。

This skirt is in poor shape.

《新英汉大辞典》

衣服压在箱子里皱得不像样子了。

The clothes were badly crushed in the suitcase.

youdao

请包涵这顿不像样的饭菜。

Please excuse this _ apology for a meal.

youdao

她去年才买的，可现在已经破的不像样了！

She bought it last year, and it goes to the dogs now!

youdao

总是听到男人在抱怨现在的女人不像样？ ！

Always hear men complaining now women not presentable?

youdao

你的借口多不像样！

What a lame excuse you have!

youdao

做的不像样。

Do not presentable.

youdao

742一个声音：抓住那个穿不像样子的裤子的家伙。

742a VOICE: Hold that fellow with the bad breeches.

youdao

因此过去天使与风投之间的明显界限已经变得模糊得不像样了。

So the previously sharp line between angels and VCs has become hopelessly blurred.

youdao

他在大街上走路摇摇晃晃，他说他知道在大街上醉酒不像样子。

I know it is not respectable to be drunk at the street.

youdao

他在大街上走路摇摇晃晃，他说他知道在大街上醉酒不像样子。

I know it is not respectable to be drunk at the street.

youdao