种族一直是这个国家历史上争论不休的问题。
Race has always been a hot button in this country's history.
要是让她离开房间，她会暴跳如雷、吵闹不休的。
除了不眠不休的大海，没有任何声音。
乔治喋喋不休的谈论他的新的摩托车。
结婚的最佳年龄是个争论不休的问题。
她那喋喋不休的讲话一定会使你厌烦。
本周巨蟹会喋喋不休的唠叨。
但现在我像呆在喋喋不休的布道会一样。
男人讨厌喋喋不休的女人。
这是一个在老年人与年轻人之间争论不休的问题。
This is a question much controverted between the old and the young.
克隆技术是当今世界争论不休的一个话题。
The clone technology is a topic of endless debate at the present world.
这正是现在美国国会争论不休的热门议题。
This is the question with which America's Congress is currently wrestling.
它只是一个幻梦，但是有时幻梦是会纠缠不休的。
It was only a fancy; yet a fancy will sometimes be importunate.
卧室里医生喋喋不休的低语声已经停下了。 ！
The droning murmur of the doctor's voice in the bedroom had ceased.
没有什么比喋喋不休的男人更让女人倒胃口的了。
没有什么比喋喋不休的男人更难让女人倒胃口的了。
Nothing turns off a woman more than a man who can't shut up.
哈姆莱特的性格是一个复杂而长期争论不休的问题。
The character of Hamlet has long since been a complicated and controversial subject.
可译性和不可译性是翻译史上长期争论不休的问题。
The issue of translatability has always been the hot topic in translation history.
我想，我们现在可以结束众说纷纭、喋喋不休的辩论了。
I think we can now let a long-standing and divisive debate die down.
不要让他人喋喋不休的意见淹没掉你自己内心的声音。
Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
为一个铁路车站而争吵不休的各方将会给出相同的回答吗？
"Were these parties wrangling over a railway station about to give the same answer?"
女性分娩后多长时间应该复岗？这是个争论不休的问题。
How quickly women should return to work after having a child is a vexed question.
乔治的叔叔是个喋喋不休的老头，没有人认真听他说话。
George's uncle is an old windbag. Nobody really listens to him.
她可怜的被纠缠不休的父亲不得不忍受她无休止的打扰。
Her poor pestered father had to endure her constant interruptions.
她可怜的被纠缠不休的父亲不得不忍受她无休止的打扰。
Her poor pestered father had to endure her constant interruptions.
应用推荐