-
希望你不介意我如此冒昧打岔。
I hope you don't mind me barging in like this.
《牛津词典》
-
如果你不介意，请问你结婚了吗？
Are you married, if you don't mind me asking?
《牛津词典》
-
如果你不介意，请问你结婚了吗？
Are you married, if you don't mind my asking?
《牛津词典》
-
她似乎不介意他以前结过四次婚。
She doesn't seem to care that he's been married four times before.
《牛津词典》
-
我不介意咱们玩什么，真的。
I don't mind what we play, really.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。
Let's have no more melodramatics, if you don't mind.
《牛津词典》
-
如果你不介意的话，我想问你几个问题。
I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
《牛津词典》
-
白天我不介意这种噪声。
I don't mind the noise during the day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢谢，您若不介意，我就免了饭后甜点吧。
Thanks. I'm going to pass on dessert, if you don't mind.
《牛津词典》
-
我放点音乐你不介意吧？
Do you mind if I put some music on?
《牛津词典》
-
希望你不介意这声音。
I hope you don't mind the noise.
《牛津词典》
-
我根本不介意。其实，我倒很乐意帮上一把。
I don't mind at all. Indeed, I would be delighted to help.
《牛津词典》
-
“坐吧。”—“如果你不介意，我想站一会儿。”
"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你不介意的话，我想要些新鲜空气。
I love fresh air if you don't mind.
youdao
-
我不介意在一座秘密花园里呼吸新鲜空气。
I should not mind fresh air in a secret garden.
youdao
-
我不介意接受采访。
I don't mind being interviewed.
youdao
-
当我累得不想思考的时候，我不介意看动作片。
I don't mind action movies when I'm too tired to think.
youdao
-
我一点也不介意。
I don't mind it a bit.
youdao
-
汤姆说他不介意。
Tom said he thought he wouldn't mind it.
youdao
-
她不介意改变。
She doesn't mind a change.
youdao
-
你不介意让我们单独待一会吧？
Would you mind leaving us alone for a few minutes?
《牛津词典》
-
讨根烟抽，不介意吧？
Mind if I bum a cigarette?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她完全不介意闹钟在凌晨4点响起来。
She never minded the alarm clock sounding at 4 a.m.
youdao
-
完全不介意，总统先生。
Not at all, Mr. President.
youdao
-
其实我并不介意。
Actually that doesn't bother me.
youdao
-
我并不介意有趣、健康的玩笑，但要适可而止。
I don't mind good, clean fun, but enough is enough.
《新英汉大辞典》
-
两个物种似乎都不介意被人观察。
Neither species, though, seemed to mind being watched.
youdao
-
你不介意今晚我们去拜访你吧？
Do you mind if I call in you this evening?
youdao
-
我并不介意改变我的时间表来适合你的。
I don't mind fitting my timetable round yours.
youdao
-
我并不介意改变我的时间表来适合你的。
I don't mind fitting my timetable round yours.
youdao