这不仅让在座的人会心一笑，同时也指出了这情形有多愚蠢。
It will make everyone laugh but also point out the silliness of the situation.
因此信贷紧缩不仅会伤害公司同时也将波及普通居民。
The credit crunch will thus hurt not only companies but also households.
不仅广播处于严重的危机之中，同时TV也是如此。
Not only is radio in mortal danger from all sides, but so is TV.
冰芯不仅是气候研究中的常见材料，同时也美丽异常。
They're ubiquitous in climate research; they're also beautiful.
拉腊不仅获得了特立尼达岛的最高荣誉十字勋章，同时还获得了房产作为奖励。
Besides receiving the Trinity Cross, Trinidad's highest honor, Lara was also given real estate.
这些“业余法官”不仅可以帮助决定被告是否有罪，同时也能在量刑上给出自己的意见。
These "lay judges" not only help determine innocence or guilt but punishment too.
“我们不仅仅解决了矛盾，同时，我们也赢得了声誉。”Andrew说。
"Not only did we solve the conflict, we won goodwill," Andrew said.
你应该同时教育男孩和女孩，这不仅仅是女孩的问题。
You should educate both girls and boys; it is not just a girl issue.
随着危机同时到来的，不仅有巨大的希望，而且还有失败的可能。
With risk comes the hope of disproportionate impact, but also some probability of failure.
听并不仅在于语言，同时也是信息传递的感觉。
Listen not just to the words, but also for the feeling within the message.
从这一角度看，狼群并不仅仅在猎杀麋鹿；它们也同时在岛屿上传播了生命。
From this perspective, wolves don't simply kill moose; they spread life across the island.
不仅是个模仿师同时也是魔术师，实现人们的愿望或者幻想。
Conjurers as much as copyists, they fulfill a wish or a fantasy.
这些实验不仅为他们的电影角色，但也同时公开亮相。
They are experimental not only for their movie roles but also while making public appearances.
航运不仅是资本密集型，同时也是技术密集型的产业。
Shipping is not only a capital-intensive, but also a technology-intensive industry.
我公司不仅是优秀的产品供应商，同时也是优秀的服务供应商。
Our company is not only excellent products suppliers, but also excellent service providers.
野心不仅是罪恶的根源，同时也是毁灭的根源。
飙车不仅影响他们的睡眠同时也对路面带来严重损害。
This has not only disturbed their sleep but also brought serious danger to the road.
同时，今天的设计问题，也不仅仅是一个产品的设计问题。
At the same time, today's design question, also is not only a product design question.
不仅使你自己失望，同时也使那些关心你的人失望。
You will disappoint not only yourself but also those who have your interest at heart.
当你匆匆忙忙的时候，你不仅拉紧了你的肌肉，同时还会犯错。
When you hurry, you not only tense your muscles but also make mistakes.
吃猪肉不仅是不健康的，同时神法也禁止。
Eating pork is not only unhealthy but also forbidden by divine law.
这不仅仅是保护受害人人身权的需要，同时也是完善我国婚姻家庭法制的需要。
This is not only the need to protect personal right of the victim, but also the need to perfect our marriage law system.
斯道客不仅是证券分析软件，同时也是功能强大的证券系统开发软件。
Enso-off is not only the securities analysis software, but also powerful securities system development software.
这款蝴蝶结不仅让她看起来甜美年轻，同时头发也不会遮住脸部。
With a feminine and young look, this bow also keeps her hair off her face.
和朋友们交谈不仅可以使人放松，同时也是一种获得信息的来源。
Talking with friends is not only relaxing, but also a source of information.
您的成功决定于不仅只是您说些什么，同时也决定于你怎样说了。
Your success depends not just on what you say, but how you say it.
您的成功决定于不仅只是您说些什么，同时也决定于你怎样说了。
Your success depends not just on what you say, but how you say it.
应用推荐