她不仅聪明，而且极具音乐天分。
她不仅写了正文部分，而且还挑选了插图。
She not only wrote the text but also selected the illustrations.
运动不仅会降低血压，而且能防止心脏病发作。
Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.
她不仅是一位伟大的女戏剧演员，而且也很幽默。
She's not only a great dramatic actress but she's also very funny.
她不仅做作，而且还有一副瞧不起人的样子。
我们不仅得了按价钱应得的，而且还捞到了不少。
这不仅仅是一份工作，而且是一种生活方式。
驾驶非常不仅危险而且很累。
这不仅残忍，而且对环境有害。
This is not only cruel, but also harmful to the environment.
这不仅困难，而且是不可能的。
我不仅自信而且我希望帮助我周围的人。
他不仅撒谎，而且他的借口也没什么说服力。
Not only had he lied but his excuse wasn't a very convincing one.
他不仅有才华而且工作努力。
在西方文化中，绵羊不仅有耐心，而且乐于助人。
In western cultures, the sheep is not only patient but also helpful.
在斗争中，我们不仅经常失败，而且会使事情变得更糟。
In the fighting, we not only often fail but can make things worse.
他们不仅抢劫了你，而且还打碎了一切。
我的文具盒不仅外表美丽，而且作用非常大。
My writing case not only looks beautiful but also plays a very large role.
它不仅形式让人印象深刻，而且巨大。
农村不仅犯罪率低，而且交通事故也少。
There is not only less crime in the countryside, but also fewer traffic accidents.
它们不仅香甜可口，而且很容易携带，所以你可以带它们去任何地方。
Not only are they sweet and delicious, but they are easy to carry around, so you can take them anywhere.
我们不仅被认为是小偷，而且是聪明、贪婪的小偷。
We were not only assumed to be thieves but brilliant, greedy thieves.
我不仅学会了如何学习，而且学会了如何做人。
I have learnt not only how to study, but also how to be a man.
当然是的，而且不仅是在教育和工作领域，在许多其他领域也是如此。
Certainly, and not just in education and work either, in many other fields as well.
这不仅给我的教学带来不便，而且整体来看也影响了我的生活。
Not only did it inconvenience my teaching but also my life as a whole.
嗯，他们不仅彼此都不理解对方，而且还忘了礼貌。
Well, not only could they not understand each other, but they forgot their manners.
为了能够维持生命，这个新的星球不仅要有液态水，而且它的土表还必须是固态的，就像地球这样。
To be able to support life, the new planet would need not only to have water, but it would also need to be solid.
一个真诚的道歉不仅能治愈一段受损的关系，而且能使之更牢固。
A heartfelt apology can not only heal a damaged relationship but also make it stronger.
我不仅有机会离开学校，而且我还可以一整天都坐在我爸爸的出租车里，我们会去餐馆吃午饭。
Not only did I have the chance to leave school, but I also could sit in my dad's taxi all day long and we would go to a restaurant for lunch.
团队精神不仅对一个团队的成功是必要的，而且对个人发展来说也是必要的。
Team spirit is necessary not only for a team's success but also for personal development.
这种体系不仅效率低，而且效果不太好。
应用推荐