医学不仅是一门科学；它也是一门艺术。
然而，看看你当地的花店：这种植物不仅是世界上最美丽的植物之一，也是最受欢迎的植物之一。
However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
这不仅是我个人的意见，也是群众的意见。
这不仅是个财务上的决定，也是个情感上的决定。
当然是的，而且不仅是在教育和工作领域，在许多其他领域也是如此。
Certainly, and not just in education and work either, in many other fields as well.
这不仅是压力和不人道的，也是无法辩解的残忍。
This is not only stressful and inhumane, but it is also indefensibly cruel.
它不仅是建筑学上的一个新名词，也是人类生存史的新名词。
Not only is it a new word in architecture, but in human living too.
布拉特不仅是公司的管理者，他也是客户之一。
对四川人来说，泡茶馆不仅是消费，也是一种生活方式。
Tea houses to Sichuan people are not only about consumption but also a lifestyle.
我不仅是为了享受美食，也是为了让她快乐。
腕尺不仅是一个过时的单位，它也是不精确的。
THE cubit is not merely an obsolete unit; it is also an imprecise one.
莱茵不仅是一个理论家，也是一个实践家。
这不仅是标准的商务惯例，也是一般的礼貌。
Not only is it standard business practice, it's also common courtesy.
这不仅是波兰的损失，也是世界的损失。
喝茶不仅是一种习惯，也是广东人的生活方式。
Drinking tea is not only a habit but also a life style of the Cantonese.
我们不仅是在和市场作战，也是在和自己的情绪稳定和心理健康作战。
We don't just battle the markets, but our own emotional stability and mental health.
当你的汽车在维修店里时，它不仅是你生活的负担，也是你预算的拖累。
When your car is in the shop, it's not only a drag on your lifestyle — it's also a drag on your budget.
家庭不仅是一个人忠诚和情感的中心，而且也是经济利益和法律义务的集中点。
The family has been the focus of the individual's loyalty and affection, of his economic interest, and even of his legal duty.
卫生条件的缺乏不仅是一种严重的卫生风险，也是一种对人类尊严的损害。
Lack of sanitation is a serious health risk and an affront to human dignity.
运营天下母亲组织不仅是一门艺术，也是一门科学。
不仅是个模仿师同时也是魔术师，实现人们的愿望或者幻想。
Conjurers as much as copyists, they fulfill a wish or a fantasy.
这不仅是脱缰野马般繁荣，也是破坏性萧条的最佳途径。
This was a perfect recipe for a runaway boom-and for a ruinous bust.
在美国，时尚不仅是一种创意，它也是一种商业。
Fashion isn't seen as just creative in America, it's a business.
不仅是因为它们都被扔在碗橱里，连不愿做饭的人也会有的面粉也是。
The same went for the plain flour - which surely even a reluctant cook has.
瑞科雷塔公墓不仅是一座杰出的墓地，也是一件极有价值的建筑作品。
Recoleta cemetery is both an outstanding cemetery and a highly valuable architectonic piece.
不仅是改变你的行为；也是改变你的意念。
It is more than just changing your behavior; it means you also change your mind.
他们不仅是老师也是我们的朋友。
他们不仅是老师也是我们的朋友。
应用推荐