她不仅是一位伟大的女戏剧演员，而且也很幽默。
She's not only a great dramatic actress but she's also very funny.
当然是的，而且不仅是在教育和工作领域，在许多其他领域也是如此。
Certainly, and not just in education and work either, in many other fields as well.
首先，电视不仅是一种方便的消遣形式，而且相对来说价钱便宜。
Firstly, TV is not only a convenient source of entertainment, but a comparatively cheap one.
注意，不仅是删除了顶部的项目，而且项目总数也重新进行了计算。
Notice how not only did the top item get deleted, but the total was recalculated.
海豚不仅是一种有趣的动物而且极其聪明。
Dolphins are not only playful animals, but they are also highly intelligent.
不仅是行星而且太阳也在不断地运动。
Not only the planets but also the sun is in constant motion.
不，不仅是为了优厚的报酬，而且是为了好的工作环境。
No, not only for high pay (remuneration), but also for a good working environment.
德国不仅是现在出生率低，而且是一直低了有一代人。
Germany not only has low fertility now, but has had for more than a generation.
米利班德说，这种变化不仅是眼前的，而且是长远的。
A difference not only now, Miliband says, but also in the long term.
道路礼貌不仅是一种礼貌问题，而且还是一种良好的意识。
Road politeness is not only good manners, but good sense too.
而且不仅是这些基础设备很耗钱，而且你还要花精力和时间来商谈授权问题。
And, not only was it costly, the need to negotiate licenses took time and energy.
这个句子中monument是指“纪念碑”。这个好句子就是指Titanic不仅是悲剧的纪念碑，而且是英雄主义、勇敢事迹的纪念碑。
The Titanic is not just a monument to tragedy, but also to heroism.
不，我们正处于突破口，这是个突破口，而且不仅是为我自己，而且是为每一个读到这本书的人，甚至是为那些不知道这是个突破的人，我能感觉得到。
Breakthrough for everyone reading this. Even for those who don’t know that it’s
而且不仅是鸟类。
这不仅是信息或[信息]技术，而且是你用什么对付它。
It's not just information or [information] technology, but what you do with it.
"我不想这样做因为我将会记录在我的书上.但是我可以告诉你这不仅是你吃了多少食物而且还有你吃食品的方式 "莫米说.
"I do not want to do so since I want to leave something for my book. But I can tell you it is not only how much food you eat but also the way you eat it", he said.
这不仅是减少缺陷，而且还以全面的理由增加支持。
This not only strengthens the gaps, but also adds support in the general cause.
这不仅是个人行为，而且是一种企业文化。
And this is not only about individual behavior, but also about corporate culture.
而且不仅是在美国，我们在这儿所做的一切已经影响到了世界各地。
And not just America: What we do here has repercussions around the world.
有些文献里认为肤浅的物质性不仅是暂时的，而且是坏的，罪恶的。
Gross materiality is not only temporary in some texts but even bad, it's evil.
而且坦率地说，经济问题不仅是美国的问题，它还是一个国际问题。
And frankly, it is not just an American problem, it is an international problem.
这次危机不仅是一个金融事件，而且是一个文化事件。
This meltdown is not just a financial event, but also a cultural one.
这不仅是百分比的不同，而且还有捐款方法的不同。
It isn't just the percentages that are different but also the method of giving.
而且它不仅是一个“名义国”，它是真实存在着的。
这样的所作所为不仅是悲剧，而且还会适得其反。
Such errors are not only tragic, but also counterproductive.
矩形选色法不仅是最复杂的，而且是最难搞懂的。
Rectangular color schemes are not only the most complex, but the hardest to work with.
矩形选色法不仅是最复杂的，而且是最难搞懂的。
Rectangular color schemes are not only the most complex, but the hardest to work with.
应用推荐