-
你不也这样认为吗，布丽吉特？
Don't you think so, too, Brigida?
youdao
-
你为什么不也来呢？
Why don't you come, too?
youdao
-
不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？
Don't you like me just as well, anyhow?
youdao
-
不过法国和英国不也在这样做吗？
Isn't that what the French and British do?
youdao
-
我问，“这样不也带走了神秘吗？”
I asked. "Doesn't that also get rid of the mystery?"
youdao
-
指挥不也穿了一件新上衣吗？
Wasn't the conductor wearing a new coat, too?
youdao
-
在生活中不也正是这样吗？
And isn't that the case in life?
youdao
-
这个故事不也暗喻了我们其他人的生活么？
This story is just a metaphor for the rest of us in our lives.
youdao
-
我们变老时，不也会期盼同样的安全感吗？
Wouldn't we all expect the same sense of security when we grow old?
youdao
-
嗳，难道我们从神手里得福，不也受祸吗。
What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?
youdao
-
沉默的人们不也一样？
Do you not think the same of silent people?
youdao
-
耶和华说，我岂为近处的神呢。不也为远处的神吗。
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
youdao
-
让投票箱见鬼去吧，用超市手推车不也一样能投票吗？
Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead.
youdao
-
若如此在茶里加辣椒或者是加盐不也同样是合情合理的了？
It would be equally reasonable to put in pepper or salt.
youdao
-
那时候谁都没有很多钱，我也不例外。
Nobody had much money at the time and I was no exception.
《牛津词典》
-
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
It was no hardship to walk home on such a lovely evening.
《牛津词典》
-
他们对他不予理会，他不出众，一点也不优秀。
They took no notice of him, he did not stand out, he was in no way remarkable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他既不抽烟也不吸毒。
He does not smoke or take drugs.
《牛津词典》
-
我永远也不摘掉这枚戒指。
I could never part with this ring.
《牛津词典》
-
真奇怪，我一点也不紧张。
Strangely enough , I don't feel at all nervous.
《牛津词典》
-
“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。
"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对他的想法怎么也热心不起来。
I can't work up any enthusiasm for his idea.
《牛津词典》
-
今天早晨我的汽车怎么也发动不起来。
My car wouldn't start this morning.
《牛津词典》
-
你只得接受我们永远也富不起来这个事实。
You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
《牛津词典》
-
她的头发怎么也不卷。
She has hair that refuses to curl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你什么也不告诉我，我怎么帮你呢？
If you shut me out, how can I help you?
《牛津词典》
-
食物单调得很，一点也不吸引人。
The food was dull and uninteresting.
《牛津词典》
-
我宁愿不睡觉也不愿错过晚间课程。
I would sooner give up sleep than miss my evening class.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我宁愿不睡觉也不愿错过晚间课程。
I would sooner give up sleep than miss my evening class.
《柯林斯英汉双解大词典》