科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
因受伤他不得不两年卧床不起。
我有一个脚脖子使不上劲，不得不单脚跳来跳去。
I couldn't put my weight on my ankle and had to hop everywhere.
当你不得不说“不！” 时，那就认真地说吧。
因为手头不宽裕，我们不得不临时凑成互助的系统。
Because we had so little money, we had to improvise mutual support systems.
如果我可以说不，我们不得不面对现实。
不，我相信是因为我不得不这样做，即使是个谎言，那也是我任务的一部分。
Snake: No. I… believe because I have to. Even if it is a lie. That's part of my mission.
不，是的。我不得不承认我是个完美主义者。
这些人不得不不情愿地在酷日下站几个小时。
Against their will, the people had to stand for hours in the hot sun.
无论裁判吹不吹犯规，我们不得不强硬的完成。
We have to finish strong in there whether the refs call a foul or not.
你们在学校不得不穿校服吗？不，我们不是。
不得不承认，我很欣赏你的不屈不挠。
我不得不克制自己，不告诉他我对他的想法。
I had to restrain myself from telling him what I thought of him.
他不得不与一位不情愿的伙伴合作。
今天不走，明天你将不得不跑！
我想我将不得不选择一种不这么难以替换的车。
I think I'll have to choose something that is not as hard to replace.
今天不走，明天就不得不跑。
万一你方不履行合同，我们将不得不撤约。
In case you do not carry out the contract, we'll have to cancel it.
正太：不，是有关我的数学，我不得不做，你会帮我吗。
我不得不实情相告：因工作不令人满意，我们最终将他解雇。
I regret to say that his work proved unsatisfactory and we eventually dismissed him.
所以他们不得不带着不情愿与别人结婚 。
如果它执意不走的话，祖母不得不用锄子把它打死。
我决定绝不，永远不，再也不为了谋生而“不得不”工作。
I made the decision to never, ever "have to" work for a living every again.
他不得不与一位不情愿的伙伴合作。
世界上没有真正不害怕的人，只有勇敢的人，他们了解什么才是不得不去害怕的。
In the world truly has not been afraid human, only then the brave person, they understood any is can not but be afraid.
如果我可以说不，我们不得不面对现实。
I think we could be far more efficient without such a huge outlay.
我不情愿，但不得不补充说，她当然十分年轻，而且特别漂亮。
I am unwillingly bound to add that she certain-ly was young and exceedingly pretty.
我不情愿，但不得不补充说，她当然十分年轻，而且特别漂亮。
I am unwillingly bound to add that she certain-ly was young and exceedingly pretty.
应用推荐